azure frust

frustration azur

azure frust

Si je suis aimé, je vais devenir fou
あいされてしまうならぼくはくるってしまう
aisa rete shimaunara boku wa kurutte shimau
Avec une pincée d'inquiétude
ひとさじのけねんをいだいて
hitosaji no kenen o idaite
Puisque je suis pardonné, je me suis retrouvé
ゆるされてしまうからみずからをたどって
yurusa rete shimaukara mizukara o tadotte
Aujourd'hui encore, je me dissous dans l'obscurité
きょうもまたやみよにとける
kyou mo mata yamiyo ni tokeru
S'il te plaît, oublie-moi
どうかわすれていて
douka wasurete ite

Au-delà de la raison, je suis perdu sans savoir où aller
ぜんのうのかなたはゆくえしれずついてしまう
zen'nou no kanata wa yukueshirezu tsuiete shimau
En m'accrochant à quelque chose, je ne réalise même pas que je me noie
なにかをかてにしてくちるみさえきづけないまま
nanika o kate ni shite kuchiru mi sae kidzukenai mama

Toi (toi), toi (toi), vers l'océan de ma bouche
きみは（きみは）きみは（きみは）はくちのうみへ
kimi wa (kimi wa) kimi wa (kimi wa) hakuchi no umi e
Moi (moi), moi (moi), tu m'emportes avec toi
ぼくを（ぼくを）ぼくを（ぼくを）つれさってしまう
(boku o (boku o) boku o (boku o) tsuresatte shimau
C'est (c'est) c'est (c'est) comme un amour
それは（それは）それは（それは）ひとつのあいのよう
sore wa (sore wa) sore wa (sore wa) hitotsu no ai no you
Il n'y a pas de moyen que ça n'atteigne pas, un futur qui se déforme
とどかないはずがないみらいとおかされていく
todokanai hazu ga nai mirai tokasa rete iku

Si je suis aimé, je vais devenir fou
あいされてしまうならぼくはくるってしまう
aisa rete shimaunara boku wa kurutte shimau
Avec une pincée d'inquiétude
ひとさじのけねんをいだいて
hitosaji no kenen o idaite
Puisque je suis pardonné, je me suis retrouvé
ゆるされてしまうからみずからをたどって
yurusa rete shimaukara mizukara o tadotte
Aujourd'hui encore, je me dissous dans l'obscurité
きょうもまたやみよにとける
kyou mo mata yamiyo ni tokeru
S'il te plaît, oublie-moi
どうかわすれていて
douka wasurete ite

Les souvenirs qui s'échappent
こぼれおちていくきおくたち
kobore ochiteiku kioku-tachi
Quand je les ramasse, ils sont flétris
ひろいあげたらふしょくした
hiroiagetara fushoku shita
Même en atteignant la date de péremption
しょうみきげんをむかえても
shoumi kigen o mukaete mo
Je les prends, c'est moche
てにとってしまうみにくいね
te ni totte shimau minikui ne

Quand le matin arrive
あさをむかえたら
asa o mukaetara
Qu'est-ce qui va changer ?
なにかかわれるかな
nanika kawareru ka na

Si je suis aimé, je vais devenir fou
あいされてしまうならぼくはくるってしまう
aisa rete shimaunara boku wa kurutte shimau
Avec une pincée d'inquiétude
ひとさじのけねんをいだいて
hitosaji no kenen o idaite
Puisque je suis pardonné, je me suis retrouvé
ゆるされてしまうからみずからをたどって
yurusa rete shimaukara mizukara o tadotte
Aujourd'hui encore, je me dissous dans l'obscurité
きょうもまたやみよにとける
kyou mo mata yamiyo ni tokeru
S'il te plaît, oublie-moi.
どうかわすれていてね
douka wasurete ite ne