Break Out!!!

Ausbrechen!!!

Break Out!!!

Das Lied der unterdrückten Bonpaku
しいたげられたぼんぴゃくのうた
shiitage rareta bonpyaku no uta
wurde zurückgehalten
かんさねられた
kansane rareta
feed out, feed out again
feed out, feed out again
feed out, feed out again
Der letzte von dem, der mir durch den Kopf geht
のうりによぎるあいつのさいご
nouri ni yogiru aitsu no saigo
was zerbrochen ist
くだけちったのは
kudake chitta no wa
feed back, feed back again
feed back, feed back again
feed back, feed back again

Ich will die Aufregung von damals vergessen, die Vergangenheit in einen Sixpack packen
あの日のしょうどうもわすれたいかこもシックスパックにつめこんで
ano hi no shoudou mo wasuretai kako mo sikkusu pakku ni tsumekon de
vage Lügen und verworrene Wahrheiten, die in der Falle sichtbar werden
あいまいなうそとこじれたしんじつみえすいたわなのぐれいもあ
aimaina uso to kojareta shinjitsu miesuita wana no gureimoa
Wenn ich die verzerrte Liebe zerdrücke, wartet das Höllentor auf mich
ゆがんだあいじょうにぎりつぶしたらまちかまえていたへるげーと
yuganda aijou nigiritsubushitara machikamaete ita herugeeto
Schwing das Schwert, das ich halte
にぎったけんをふりかざせ
nigitta ken o furikazase

Jetzt brich aus, es wurde entfesselt
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
Mit einer vagen Vorahnung
あいまいなよかんで
aimaina yokan de
verzehrt sich dieser jämmerliche Anblick
このみるもむざんなありさまがむしばんでいくから
kono miru mo muzan'na arisama ga mushibande iku kara
Jetzt brich aus, es wurde entfesselt
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
Mit einem plötzlichen Ende
とうとつなさいごで
toutotsuna saigo de
um die geplante Harmonie zu stören, die Dimension des Wandels
このよていちょうわをくつがえすようないじげんのまつろ
kono yotei chouwa o kutsugaesu youna ijigen no matsuro
brich aus
break out
break out

Ich will die Aufregung von damals vergessen, die Vergangenheit in einen Sixpack packen
あの日のしょうどうもわすれたいかこもシックスパックにつめこんで
ano hi no shoudou mo wasuretai kako mo sikkusu pakku ni tsumekon de
vage Lügen und verworrene Wahrheiten, die in der Falle sichtbar werden
あいまいなうそとこじれたしんじつみえすいたわなのぐれいもあ
aimaina uso to kojareta shinjitsu miesuita wana no gureimoa
Wenn ich die verzerrte Liebe zerdrücke, wartet das Höllentor auf mich
ゆがんだあいじょうにぎりつぶしたらまちかまえていたへるげーと
yuganda aijou nigiritsubushitara machikamaete ita herugeeto
Für wen ist das Schwert, das ich halte?
にぎったけんはだれのため
nigitta ken wa dare no tame?

Jetzt brich aus, es wurde entfesselt
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
Ab diesem Tag
あの日をさかいに
ano hi o sakai ni
wird der erste und letzte Kampf die Vorhänge öffnen
このさいしょでさいごのいくさがほらまくをあけるから
kono saisho de saigo no ikusa ga hora maku o akeru kara
Jetzt brich aus, es wurde entfesselt
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
In dieser verzerrten Welt
ゆがんだせかいで
yuganda sekai de
wird die letzte Szene in die unendliche Existenz übergehen
このさいしゅうけいにはばいたいていまむげんのいのちへ
kono saishuukei ni habaitaite ima mugen no inochi e

(Jetzt brich aus, es wurde entfesselt)
(いまbreak outさいはなげられた)
(ima break out sai wa nage rareta)
Lass mich in diesem Moment träumen
このしゅんかんだけゆめをみせて
kono shunkan dake yume o misete
Zeig mir den Traum, der eine Lüge bleibt
いつわりのままのゆめをみせて
itsuwari no mama no yume o misete
(Jetzt brich aus, es wurde entfesselt)
(break outさいはなげられた)
(break out sai wa nage rareta)
Der Grund, nicht aufzuwachen, ist bereits
さめることのないりゆうはもう
sameru koto no nai riyuu wa mou
in unzähligen Schichten hinterlassen
いくえにつらねておいていくから
ikue ni tsuranete oite ikukara
Zeig mir den Traum, der nicht aufwacht
さめることのないゆめをみせて
sameru koto no nai yume o misete
Zeig mir den verwirrenden Traum
まどわせたままのゆめをみせて
madowa seta mama no yume o misete
Der Grund, warum alles zerbricht, ist bereits
こわれてしまうりゆうはすでに
kowarete shimau riyuu wa sudeni
so, als würde es in meiner Hand überfließen
このてのなかであふれるようで
kono te no naka de afureru youde

Brich aus, es wurde entfesselt
break outさいはなげられた
break out sai wa nage rareta
Mit einem plötzlichen Ende
とうとつなさいごで
toutotsuna saigo de
um die geplante Harmonie zu stören, die Dimension des Wandels
このよていちょうわをくつがえすようないじげんのまつろ
kono yotei chouwa o kutsugaesu youna ijigen no matsuro
brich aus
break out
break out
brich aus
break out
break out