Break Out!!!

¡¡¡Rompe hacia afuera!!!

Break Out!!!

Levanta la canción desgastada de los cien millones de tonterías
しいたげられたぼんぴゃくのうた
shiitage rareta bonpyaku no uta
Tan comúnmente desgastada
かんさねられた
kansane rareta
saca, saca de nuevo
feed out, feed out again
feed out, feed out again
El final de ese tipo que se desliza en la nutrición
のうりによぎるあいつのさいご
nouri ni yogiru aitsu no saigo
Lo que se rompió en pedazos
くだけちったのは
kudake chitta no wa
retroalimentación, retroalimentación de nuevo
feed back, feed back again
feed back, feed back again

Quiero olvidar el impulso de ese día, incluso el pasado, lleno de paquetes de secretos
あの日のしょうどうもわすれたいかこもシックスパックにつめこんで
ano hi no shoudou mo wasuretai kako mo sikkusu pakku ni tsumekon de
Una ilusión vaga y una verdad masticada, el grimorio de una trampa revelada
あいまいなうそとこじれたしんじつみえすいたわなのぐれいもあ
aimaina uso to kojareta shinjitsu miesuita wana no gureimoa
Cuando aprietas el amor distorsionado, esperabas en el helado
ゆがんだあいじょうにぎりつぶしたらまちかまえていたへるげーと
yuganda aijou nigiritsubushitara machikamaete ita herugeeto
Agita la espada que empuñaste
にぎったけんをふりかざせ
nigitta ken o furikazase

Ahora rompe hacia afuera, fue arrojado
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
Con una premonición vaga
あいまいなよかんで
aimaina yokan de
Porque este cruel espectáculo también se pudrirá
このみるもむざんなありさまがむしばんでいくから
kono miru mo muzan'na arisama ga mushibande iku kara
Ahora rompe hacia afuera, fue arrojado
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
En un final repentino
とうとつなさいごで
toutotsuna saigo de
Este equilibrio planeado parece desafiar una dimensión distorsionada
このよていちょうわをくつがえすようないじげんのまつろ
kono yotei chouwa o kutsugaesu youna ijigen no matsuro
Rompe hacia afuera
break out
break out

Quiero olvidar el impulso de ese día, incluso el pasado, lleno de paquetes de secretos
あの日のしょうどうもわすれたいかこもシックスパックにつめこんで
ano hi no shoudou mo wasuretai kako mo sikkusu pakku ni tsumekon de
Una ilusión vaga y una verdad masticada, el grimorio de una trampa revelada
あいまいなうそとこじれたしんじつみえすいたわなのぐれいもあ
aimaina uso to kojareta shinjitsu miesuita wana no gureimoa
Cuando aprietas el amor distorsionado, esperabas en el helado
ゆがんだあいじょうにぎりつぶしたらまちかまえていたへるげーと
yuganda aijou nigiritsubushitara machikamaete ita herugeeto
¿Por quién es la espada que empuñaste?
にぎったけんはだれのため
nigitta ken wa dare no tame?

Ahora rompe hacia afuera, fue arrojado
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
Hacia ese día
あの日をさかいに
ano hi o sakai ni
En esta primera y última batalla, mira, se levanta el telón
このさいしょでさいごのいくさがほらまくをあけるから
kono saisho de saigo no ikusa ga hora maku o akeru kara
Ahora rompe hacia afuera, fue arrojado
いまbreak outさいはなげられた
ima break out sai wa nage rareta
En un mundo distorsionado
ゆがんだせかいで
yuganda sekai de
En esta escena final, ansío ahora hacia una vida infinita
このさいしゅうけいにはばいたいていまむげんのいのちへ
kono saishuukei ni habaitaite ima mugen no inochi e

(Rompe hacia afuera, fue arrojado)
(いまbreak outさいはなげられた)
(ima break out sai wa nage rareta)
Muestra un sueño solo por este momento
このしゅんかんだけゆめをみせて
kono shunkan dake yume o misete
Muestra un sueño falso
いつわりのままのゆめをみせて
itsuwari no mama no yume o misete
(Rompe hacia afuera, fue arrojado)
(break outさいはなげられた)
(break out sai wa nage rareta)
La razón sin fin de no despertar
さめることのないりゆうはもう
sameru koto no nai riyuu wa mou
Porque seguirá acumulándose
いくえにつらねておいていくから
ikue ni tsuranete oite ikukara
Muestra un sueño sin fin
さめることのないゆめをみせて
sameru koto no nai yume o misete
Muestra un sueño que te ha confundido
まどわせたままのゆめをみせて
madowa seta mama no yume o misete
La razón de romperse ya
こわれてしまうりゆうはすでに
kowarete shimau riyuu wa sudeni
Parece estar desbordando de estas manos
このてのなかであふれるようで
kono te no naka de afureru youde

Rompe hacia afuera, fue arrojado
break outさいはなげられた
break out sai wa nage rareta
En un final repentino
とうとつなさいごで
toutotsuna saigo de
Este equilibrio planeado parece desafiar una dimensión distorsionada
このよていちょうわをくつがえすようないじげんのまつろ
kono yotei chouwa o kutsugaesu youna ijigen no matsuro
Rompe hacia afuera
break out
break out
Rompe hacia afuera
break out
break out