roku gatsu no sensou

La batalla del sexto mes

roku gatsu no sensou

Cosas inciertas
ふたしかなことを
futashikana koto o
Estaban siendo suavemente acariciadas
そっとてぐりよせていた
sotto teguriyosete ita
Incluso las cosas seguras
たしかなことさえ
tashikana koto sae
Se alejan suavemente de mi corazón
そっとはなれていくむね
sotto hanarete iku mune

Ahora cae una lluvia de mayo
いまふりしきるはさみだれ
ima furishikiru wa samidare
Algún día este mundo también se aclarará
いつかこのせかいもはれるでしょう
itsuka kono sekai mo hareru deshou
Incluso esos sueños absurdos
そんなゆめみがちなことさえも
son'na yumemi gachina koto sae mo
Se despiden suavemente de mi espíritu
のこされたせいしんにそっとわかれを
nokosareta seishin ni sotto wakare o

Ahora debería reflejarse una lluvia de mayo
いまうつすべきはさみだれ
ima utsusubeki wa samidare
Algún día este mundo también se volverá
いつかこのせかいもなれるでしょう
itsuka kono sekai mo nareru deshou
Incluso esa resignación
そんなあきらめさえあきらめて
son'na akirame sae akiramete
Se rinde ante mis nervios dejando una separación constante
のこされたしんけいにずっとわかれを
nokosareta shinkei ni zutto wakare o