vermisst

extraviado

vermisst

Parado frente a la puerta
たちどまるドアのまえ
tachidomaru doa no mae
Extendiendo la mano, mordiéndome la lengua, mentira descarada
てをかけてくちこもるうそはぴゃく
te o kakete kuchi komoru usohappyaku

La gente es gente, no se engañan
ぼんじんはぼんじんいつわれない
bonjin wa bonjin itsuwarenai
Viviendo con sinceridad, eso es todo
けんめいにいきてきたそれこ
kenmei ni ikitekita sore ko
Si digo que no quiero ser recompensado, es mentira
むくわれたくないといえばうそ
mukuwaretakunai to ieba uso
Quiero ser perdonado por algo más
またなにかゆるされたい
mata nani ka yurusaretai
Solo un poco está bien, devuelve la sangre que derramé
すこしでいいながしたちかえしてくれ
sukoshi de ii nagashita chi kaeshitekure

Quiero ser recompensado
むくわれたい
mukuwaretai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Quiero respirar
いきをしたい
iki o shitai
No puedo
ならない
naranai
Pensamientos y vuelos
しこうとひ
shikō tohi
Forzados
ならされて
narasarete

Si el tiempo limitado ya
かぎられたじかんがすでに
kagirareta jikan ga sudeni
No queda nada atrás
のこされていないのならば
nokosareteinai no naraba
¿Qué pasará con la vida hasta ahora?
これまでのいのちはどうなるの
kore made no inochi wa dō naru no
Más bien, mátame
もういっそぼくをころして
mō isso boku o koroshite
Una separación cerebral
のうどうてきなおわかれを
nōdōteki na o wakare o

Si el final de este mundo
このよのおわりが
konoyo no owari ga
Está tan cerca de tocarse
ふれられるほどにおっていたら
furerareru hodo ni otteitara
¿Volveré a elegir, volveré a elegir?
ぼくはまたぼくはまたえらびとるのだろう
boku wa mata boku wa mata erabi toru no darou
Solo cumpliré deseos
かなえたらついえるだけ
kanaetara tsuieru dake
Aun así, no derrames sangre en vano
それでもいいながしたちむだにするな
soredemo ii nagashita chi muda ni suru na

Olvidando cómo respirar
こきゅうのしかたをわすれ
kokyū no shikata o wasure
El oxígeno se convirtió en un barco
さんそがふねになった
sanso ga fune ni natta
Sacudiendo los pies entumecidos
かじかむてあしをふりはらう
kajikamu teashi o furiharau
Olvidando incluso el lugar de regreso
かえるばしょもわすれて
kaeru basho mo wasurete

Aun así, seguimos adelante
それでもぼくらはすすみ
soredemo bokura wa susumi
Perdiendo todo
すべてをうしなったとして
subete o ushinatta toshite
¿Qué pasará con la vida hasta ahora?
これまでのいのちはどうなるの
kore made no inochi wa dō naru no
Más bien, mátame
もういっそぼくをころして
mō isso boku o koroshite
Una separación cerebral
のうどうてきにおわかれを
nōdōteki ni o wakare o

Quiero ser recompensado
むくわれたい
mukuwaretai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
No quiero ser recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Ser recompensado
むくわれ
mukuware
Adiós
さようなら
sayōnara