Ponto Final

Punto final

Ponto Final

Me dicen que ganaste al que estaba felizMe dizem que venceu aquele que foi feliz
Lástima que todavía tengas miedo de lo que siempre has queridoUma pena que ainda tema o que sempre quis
¿Y el tiempo fue todo en vano?E o tempo então foi todo em vão?
Tú y yo - un camino que se perdióVocê e eu - um caminho que se perdeu

Viví lo que podía hacerEu vivi o que pude fazer
Y gané lo que podía olvidarE venci o que pude esquecer
¿Habrá otro momento así?Haverá outro tempo igual?
¿O un fin?Ou um ponto final?

Un sueño de la inocencia de un aprendizUm sonho com a inocência de um aprendiz
Un error que tanto nos gusta insistirUm engano que gostamos tanto de insistir
La vida dice adiós allíA vida se despede ali
El instante no másNo instante que não mais
Si amas lo que hacesSe ama o que faz

Viví lo que podía hacerEu vivi o que pude fazer
Y gané lo que podía olvidarE venci o que pude esquecer
¿Habrá otro momento así?Haverá outro tempo igual?
¿O un fin?Ou um ponto final?

Oh, amigo míoAh meu amigo
Donde quiera que vayasAonde quer que vá
Lleva esa memoria contigoCarregue contigo aquela lembrança

Adiós - dijo casi involuntariamenteAdeus - dito quase que sem querer
¿Fue un alivio?Foi alívio?
¿O un vacío que te llenó?Ou um vazio que te preencheu?
Camino tan lejos como hay feEu ando até onde houver fé

Viví lo que podía hacerEu vivi o que pude fazer
Y gané lo que podía olvidarE venci o que pude esquecer
¿Habrá otro momento así?Haverá outro tempo igual?
¿O un fin?Ou um ponto final?