Um Pouco de Alma

Un poco de alma

Um Pouco de Alma

En la ciudad que lucha
Na cidade que luta
Tu cuerpo se niega y pide toda la tarde
Seu corpo se recusa e pede a tarde inteira
Te entiendo bien
Eu te entendo bem
En duda de suerte
Na dúvida da sorte
En la certeza de la muerte
Na certeza da morte
La página gira y estamos bien
A página se vira e estamos bem

Y ahora que vives por fin
E agora que vive enfim
Lejos de todo lo que te hizo tan pequeño
Distante de tudo que te fez tão menor
Dímelo tú
Diga você
¿El odio por qué?
O ódio porque?
Somos el mismo
Somos iguais

Todo lo que quería decir
Tudo o que quis dizer
La forma en que quería hacerlo
O modo que quis fazer
Nadie puede enseñarte, no
Ninguém pode te ensinar, não
El daño que te causó
O estrago que te causou
Fue mucho menos que el dolor
Foi bem menor que a dor
De tener siempre que callarse
De ter que sempre calar

Y ahora que vives por fin
E agora que vive enfim
Lejos de todo lo que te hizo tan pequeño
Distante de tudo que te fez tão menor
Dímelo tú
Diga você
¿El odio por qué?
O ódio porque?
Somos el mismo
Somos iguais

Un poco de alma y el cuerpo se calma
Um pouco de alma e o corpo se acalma
Una vez más... ahora lo sé
Mais uma vez...agora eu sei
Si el mal es una adicción
Se o mal é um vício
Y los dioses omitieron
E os deuses omissos
Te oigo decir, ¿dónde estás?
Eu ouço dizer: onde está você?
¿Quién lo dice todo el tiempo
Que diz tanto faz
Pero no estás en paz
Mas não está em paz
¿Cuánto tiempo puedes fingir?
Até quando se pode fingir?