Tão Longe, Tão Perto

Hasta ahora, tan cerca

Tão Longe, Tão Perto

La noche que el frío nos permite
A noite que o frio nos permitir
Olvida el miedo que aún tienes
Esqueça o medo que ainda tem
Cuéntame sobre el sueño al fin
Me fale sobre o sonho enfim...
Tan raro encontrarte aquí
Tão raro te encontrar aqui
Sin la culpa y la molestia de un deseo tan libre
Sem a culpa e o porém de um desejo tão livre
Sé que te disfrazas
Eu sei que disfarça
Pero veo tu mirada
Mas eu vejo seu olhar
Ni siquiera necesito escuchar
Não preciso nem ouvir
Conozco las palabras
Eu conheço as palavras

Y tan cerca te despertaré
E tão perto te desperto
Mi universo te confieso
Meu universo eu te confesso

Mientras te observo
Enquanto observo você
Imposible resistir la imagen de lo que puede ser
Impossível resistir à imagem do que pode ser
Duro, estoy buscando algo que decir
Difícil, busco algo pra dizer
Nada me parece bien
Nada me parece bom
Nada suena tan dulce
Nada soa tão doce
Tal vez el silencio haga todo más sutil
Talvez o silêncio faça tudo mais sutil
Mil palabras en la canción nunca podrían servirme
Mil palavras na canção jamais puderam me servir

Y tan cerca te despertaré
E tão perto te desperto
Mi universo te confieso
Meu universo eu te confesso

¡Sálvame de estas noches ordinarias!
Ah, me salve dessas noites tão comuns!
La soledad que me encuentra aquí
A solidão que aqui me encontra
Me susurra lo que perdí
Me sussurra o que perdi
A la hora exacta, todo lo que me quedaba era irme
Na hora exata só me restou partir

El tiempo que hace que todo el polvo
O tempo que torna tudo pó
Fue suficiente para sentir
Foi bastante pra sentir
Por un momento no estamos solos
Por instantes não estamos sós
La piel, el sabor que soñé
A pele, o gosto que sonhei
Se desmoronan por la mañana
Se desmancham na manhã
Son recuerdos en el día
São lembranças no dia
Sé que me miras como a un extraño
Eu sei que me olha como um estranho
Pero son los ojos de alguien que quiere
Mas são olhos de alguém que quer
Una oportunidad de volar
Uma chance pra voar

Y tan cerca te despertaré
E tão perto te desperto
Mi universo te confieso
Meu universo eu te confesso