Apesar Dos Pesares

A Pesar de los Pesares

Apesar Dos Pesares

A pesar de las piedras, de los pesaresApesar das pedras, dos pesares
No permitiré que esta tristeza me venzaEu não vou deixar que essa tristeza vença
No me cansaré ni me rendiréEu não vou cansar nem desistir
De lo que me haga sonreírDo que me faça sorrir

He aprendido, sonreír es buenoAprendi, sorrir é bom
Hacer reír a alguien es aún mejorFazer alguém sorrir é bem melhor
Hace que me olvide en este momentoFaz que eu me esqueça nesse instante
Y así, sin encontrarme, la tristeza se va de míE assim, sem me encontrar, a tristeza sai de mim

Los pesares cada vez me hieren másApesares cada vez me ferem mais
Pero no permitiré que me endurezcaMas não vou deixar me embrutecer
El héroe en mí solo piensa en convertirseO herói em mim só pensa em me tornar
Fuerte pero sensible para vivirForte mas sensível pra viver

He aprendido, la angustia insatisfechaAprendi, angústia insatisfeita
No es tan malaNão é tão ruim
Puede traer la fuerza para reaccionarPode trazer a força pra se reagir
E insistir en la lucha para ser felizE insistir na luta pra ser feliz