In the Rain

In de Regen

In the Rain

We bedriegen onze vrienden met rijm en redenWe cheat on our friends with rhyme and reason
Zeker zoals de bladeren veranderen met de seizoenenAs surely as the leaves change with the seasons
Voor liefde of geld, of soms allebeiFor love or money, or sometimes both
Laten we hopen dat dit vuur brandt zonder rookLet's hope this fire burns without smoke

In de tuin; in de regenIn the garden; in the rain
Je hield niet langer van hemYou no longer loved him
Ik fluisterde je naamI whispered your name
In de tuin; in de regenIn the garden; in the rain
Snelle, wetende blikkenSwift, knowing looks
De regels van het spelThe rules of the game

Cupido's grijns; laat het spel beginnenCupid's leering; let the game begin
Hij schiet de pijl, en ons leven draaitHe shoots the arrow, and our lives spin
Vergif stroomt door onze adderhartenPoison flows through our viper hearts
Leg onze messen neer en hef een glasPut down our knives and raise a glass

Laat de gordijnen de nacht vasthoudenLet the blinds hold in the night
Of laat een kaars ons enige licht zijnOr let a candle be our only light
We fluisteren woorden, maar zijn ze waar?We whisper words, but are they true?
Laten we naïef zijn, jij en ikLet's be naﶥ, me and you

In de regen, bij de torendeurIn the rain, by the tower door
Zei dat we voor altijd van elkaar zouden houdenSaid we would love forever
We loegen, natuurlijkWe lied, of course
In de regen, bij de torendeurIn the rain, by the tower door
Zouden we elkaar nooit verradenWe'd never betray each other
Dat deden we, natuurlijkWe did, of course

In de regenIn the rain