In the Rain

Bajo la lluvia

In the Rain

Engañamos a nuestros amigos con rima y razónWe cheat on our friends with rhyme and reason
Tan seguramente como las hojas cambian con las estacionesAs surely as the leaves change with the seasons
Por amor o dinero, o a veces ambosFor love or money, or sometimes both
Esperemos que este fuego arda sin humoLet's hope this fire burns without smoke

En el jardín; bajo la lluviaIn the garden; in the rain
Ya no lo amabasYou no longer loved him
Susurré tu nombreI whispered your name
En el jardín; bajo la lluviaIn the garden; in the rain
Miradas rápidas y sabiasSwift, knowing looks
Las reglas del juegoThe rules of the game

Cupido está burlándose; que comience el juegoCupid's leering; let the game begin
Dispara la flecha, y nuestras vidas giranHe shoots the arrow, and our lives spin
El veneno fluye por nuestros corazones de víboraPoison flows through our viper hearts
Dejemos caer nuestros cuchillos y levantemos una copaPut down our knives and raise a glass

Dejemos que las persianas contengan la nocheLet the blinds hold in the night
O que una vela sea nuestra única luzOr let a candle be our only light
Susurramos palabras, ¿pero son verdaderas?We whisper words, but are they true?
Seamos ingenuos, tú y yoLet's be naﶥ, me and you

Bajo la lluvia, junto a la puerta de la torreIn the rain, by the tower door
Dijimos que nos amaríamos por siempreSaid we would love forever
Mentimos, por supuestoWe lied, of course
Bajo la lluvia, junto a la puerta de la torreIn the rain, by the tower door
Nunca nos traicionaríamos mutuamenteWe'd never betray each other
Lo hicimos, por supuestoWe did, of course

Bajo la lluviaIn the rain