An English Garden

Un jardín inglés

An English Garden

En el jardín junto al muroIn the garden by the wall
Algo se movió y alguien llamóSomething moved and someone called
¿Por qué está hueco debajo de las piedras?Why is it hollow beneath the stones?
¿Por qué Mamá llora, sola?Why is Mother crying, on her own?

Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Algo oculto y algo extrañoSomething hidden, and something strange
No vayas a pasear por el bosqueDon't go walking in the woods
Sí, querido Padre, se entiendeYes Father dear, you're understood
Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Alguien susurró mi nombreSomeone whispered my name
Victoria se sienta en su tronoVictoria sits upon her throne
Y cuando caigamos, caeremos como RomaAnd when we fall, we'll fall like Rome

¿Por qué no podemos jugar en el jardín?Why can't we in the garden play?
Los sirvientes miran y luego apartan la miradaThe servants stare then look away
¿Por qué se detuvo de repente el reloj del pasillo?Why has the hall clock suddenly stopped?
¿Por qué las ventanas francesas siempre están cerradas?Why are the French windows always locked?

Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Algo oculto y algo extrañoSomething hidden, and something strange
No vayas a pasear por el bosqueDon't go walking in the woods
Sí, querido Padre, se entiendeYes Father dear, you're understood
Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Alguien susurró mi nombreSomeone whispered my name
Victoria se sienta en su tronoVictoria sits upon her throne
Y cuando caigamos, caeremos como RomaAnd when we fall, we'll fall like Rome

¿Por qué la institutriz fue enviada lejos?Why was the governess sent away?
¿Por qué ninguno de los sirvientes se queda?Why won't any of the servants stay?
¿Es eso trueno sobre nuestras cabezas?Is that thunder overhead?
¿Y quién está parado junto a mi cama?And who's that standing by my bed?

Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Algo oculto y algo extrañoSomething hidden, and something strange
No vayas a pasear por el bosqueDon't go walking in the woods
Sí, querido Padre, se entiendeYes Father dear, you're understood
Un jardín inglés bajo la lluviaAn English garden in the rain
Alguien susurró mi nombreSomeone whispered my name
Victoria se agacha en su tronoVictoria squats upon her throne
Y cuando caigamos, caeremos como RomaAnd when we fall, we'll fall like Rome