A pedra da Batateira

La piedra de la Batateira

A pedra da Batateira

La piedra de la BatateiraA pedra da Batateira

Rema, rema, reô. Rema, rema rea.Rema, rema, reô. Rema, rema rea.
De la piedra brotó el aguaDa pedra a água brotou
Y el desierto se convirtió en mar.E o sertão virou mar.

Rema, rema, reô. Rema, rema rea.Rema rema reô. Rema rema rea.
Ayúdame buen señorMe acuda bom senhor
Que el mar me llevará.Que o mar vai me carregar.

De la piedra brotó el agua y el desierto se convirtió en marDa pedra a água brotou e o sertão virou mar
Ayúdame buen señorMe acuda bom senhor
Que el mar, oh el mar.Que o mar, ô o mar.

Llévame a ver a mi negra,Me leva pra ver minha nega,
Llévame madre YemanjáMe carrega mãe Iemanjá
Lejos de los brazos del mar llévamePra longe dos braços do mar me leva
Líbrame de que una ballena me atrape.Me livra de uma baleia me pegar.

En este desiertoNeste sertão
Sin una lagunaSerrado sem uma lagoa
Compré una canoaComprei uma canoa
Agujereada para bañarme.Furada pra me banhar.
El vendedor astutoVendedor sabido
La tapó con ceraTapou com cera
Dijo que era tonteríaDisse que era besteira
Ni siquiera necesitaba remar.Precisava nem remar.

Y un beato penitente en la calleE um beato penitente lá na rua
Dijo que una mujer desnudaDisse que mulher nua
En el infierno arderáNo inferno vai arder
En el fuego se quemará.No fogo vai se queimar.

Llévame a ver a mi negra,Me leva pra ver minha nega,
Llévame madre YemanjáMe carrega mãe Iemanjá
Lejos de los brazos del mar llévamePra longe dos braços do mar me leva
Líbrame de que una ballena me atrape.Me livra de uma baleia me pegar.