Caldeirão

Caldero

Caldeirão

A inicios del siglo XXNo início do século XX
Con la sequía y el hambre sometiendo al NordesteCom a seca e a fome subjugando o Nordeste
El trabajo, la disciplina y la oración de beatas y beatosO trabalho, a disciplina e a oração de beatas e beatos
Alimentaron y mantuvieron vivo, un pueblo que huíaAlimentou e manteve vivo, um povo que fugia
Del cautiverio de las haciendas y la explotación de las tierras fértiles del CaririDo cativeiro das fazendas e a exploração das terras férteis do Cariri

Gracias al milagroGraças ao milagre
MilagroMilagre
Gracias al milagro de la hostia que se hizo sangreGraças ao milagre da hóstia que se fez sangue
En la boca de la beata María de AraújoNa boca da beata Maria de Araújo
La ciudad de Juazeiro se convierte en un espacio sagradoA cidade Juazeiro se converte em um espaço sagrado
Teniendo al padre Cícero como su guía espiritualTendo padre Cícero como seu orientador espiritual

Y es en esa vibración que llega a la ciudad de la feE é nessa vibração que chega à cidade da fé
El beato Zé LourençoO beato Zé Lourenço
Recibe de mi padrino, el padre CiçoRecebe do meu padrin padre Ciço
La misión de seguir con el pueblo hacia el sitio Baixa DantasA missão de seguir com o povo para o sítio Baixa Dantas

El camino es de rezo, canto y trabajoA estrada é de reza, canto e trabalho
Sendero de penitencia que se cruzaCaminho de penitência que se cruza
Hacia el Caldero de Santa Cruz del DesiertoPara o Caldeirão da Santa Cruz do Deserto

Vida viola violenciaVida viola violência
María reza un cordónMaria reza um cordão
Llena de cuentas ella piensaCheia de conta ela pensa
Admiró mundo caninoAdmirou mundo cão
Admiró mundo caninoAdmirou mundo cão

María, mi MaríaMaria minha Maria
Pide en tu oraciónPede na tua oração
Para proteger noche y díaPara proteger noite e dia
Al pueblo del caldero, al pueblo del calderoO povo do caldeirão o povo do caldeirão

Padre nuestro pequeñitoPadre nosso pequenino
Guíame por el buen caminoMe guia no bom caminho
Protégeme, santo niñoProtegei-me santo menino
Líbrame del mal destinoMe livrai do mal destino
Protégeme de la bala y del cuchilloProtegei me da bala e da faca
De la envidia del enemigoDa inveja do inimigo
Oh, mi santa madre de los doloresOh minha santa mãe das dores
Protégeme y camina siempre conmigoProtegei-me e andai sempre comigo

Oh, calderoOh, caldeirão
Oh, calderoOh, caldeirão

En las tierras de la Virgen MaríaNas terras da Virgem Maria
Vivió el beato JoséViveu o beato José
Trabajaba noche y díaTrabalhava noite e dia
Día y noche en nombre de la feDia e noite em nome da fé
Hombre y mujer que allí residíaHomem e mulher que lá residia
No temía hambre o enfermedadNão temia fome ou doença
Porque vivía de la Virgen MaríaPois viva da Virgem Maria
Agraciado con su bendiciónAgraciado com a sua bênção
Oh, calderoOh, caldeirão
Oh, calderoOh, caldeirão

La ambición del hombre en la tierra encontró al beato JoséA ambição do homem na terra encontrou o beato José
Y le trajo una guerraE trouxe para ele uma guerra
Muerte y hambre en nombre de la feMorte e fome em nome da fé
Y hasta hoy quien pasa por la iglesia frente al cementerioE até hoje quem passa na igreja diante do cemitério
Delante de la tumba del beatoNa frente da cova do beato
No entiende bien aquel misterioNão entende bem aquele mistério

Oh, calderoOh, caldeirão
Oh, calderoOh, caldeirão

María, mi María, pide en tu oraciónMaria minha Maria pede na tua oração
Para proteger noche y díaPara proteger noite dia
Al pueblo del caldero, al pueblo del calderoO povo do caldeirão, o povo do caldeirão