Mellow Melody

Melodía Suave

Mellow Melody

Recuerdos de un pasado lejano
いろあせたページのきおく
Iro aseta page no kioku
Cuando cierro los ojos, resurgen
ひとみとじればよみがえる
Hitomi tojireba yomigaeru
La inocente oración de una niña
あどけないしょうじょのいのり
Adokenai shoujo no inori
¡Vuela hacia el cielo de la esperanza!
はばたけよきぼうのそらへ
Habatakeyo kibou no sora he

El tiempo pasa rápidamente mientras lamento
なげくまもなくときはながれる
Nageku mamonaku toki wa nagareru
Aunque me quede sola
ひとりたちとまるけど
Hitori tachi tomaru kedo

La melodía que protege los sueños, despierta
ゆめまもるしらべくちずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizu samuno
Cuando la gente se sumerge en el sueño
ひとびとがねむりにつけば
Hitobito ga nemuri ni tsukeba
Nos encontraremos de nuevo
またあうひの
Mata au hi no
Tejeremos deseos, el hilo del amor
ねがいつむげるでしょうあいのいと
Negai tsumugeru deshou ai no ito
La dulzura atrae, un cuento de hadas
やさしさをさそうおとぎばなし
Yasashisa wo sasou otogi banashi
Aprendí de ti
あなたからおそわったのよ
Anata kara osowatta no yo
Regresemos, suavemente, a esos tiempos pasados
もどりましょうそっとあのころのおもいに
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni

Con valentía para comenzar a caminar
あるきだすゆうきをのせた
Aruki dasu yuuki wo noseta
Envueltos en el viento, avancemos
かぜをまってすすみましょう
Kaze wo matotte susumi mashou
La niña canta mientras viaja
たびたちをしょうじょはうたう
Tabi tachi wo shoujo wa utau
Si el corazón se pierde, esa melodía
こころまよえばあのメロディ
Kokoro mayoeba ano melody

Incluso el agua helada parece derretirse
こおるみずでもとけだすような
Kooru mizu demo toke dasu youna
Llamando con una voz cálida
あたたかいこえでよぶ
Atatakai koede yobu

El amanecer despeja la nieve, tan brillante
ゆきどけのよあけまぶしすぎて
Yuki doke no yoake mabushi sugite
Si me doy la vuelta, veo tu sonrisa
ふりむけばあなたのえがお
Furi mukeba anata no egao
Nos encontraremos de nuevo
またあうひは
Mata au hi wa
Nunca está lejos, ¿verdad?
けしてとおくはないそうでしょう
Keshite tooku wa nai sou deshou?
Cuando la tristeza se convierta en estrellas
かなしみがいつかほしになれば
Kanashimi ga itsuka hoshi ni nareba
Brillaré para que se desvanezca
かがやきをふらせるように
Kagayaki wo furaseru you ni
Cumple mi deseo que crece dentro de mí
わたしのなかつのるねがいをかなえてよ
Watashi no naka tsunoru negai wo kanaete yo

La melodía que protege los sueños, despierta
ゆめまもるしらべくちずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizu samuno
En lo más profundo de los sentimientos tranquilos
やすらかなきもちの奥に
Yasura kana kimochi no oku ni
Continúa hacia la felicidad, un suave hilo de amor
しあわせへとつづくやわらかなあいのいと
Shiawase he to tsudzuku yawara kana ai no ito
Contando el cariño, un cuento de hadas
いとしさをかたるおとぎばなし
Itoshisa wo kataru otogi banashi
Aprendí de ti
あなたからおそわったのよ
Anata kara osowatta no yo
Regresemos, suavemente, a esos tiempos pasados
もどりましょうそっとあのころのおもいに
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni