Im Land von Gandhi

Au pays de Gandhi

Yo! Am Anfang waren es Ferien im SenegalYo ! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Dann haben wir beschlossen, nach Indien nach Bhopal zu fahrenEnsuite on a décidé d'aller en Inde à Bopal
Yo! Siehst du die Straße mit unseren Rucksäcken?Yo ! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Aber als wir die Inderin sahen, sagten wir: Was für ein Geschenk!Mais quand on a vu l'indienne on a dit : quel cadeau !
Exzellent, sie kann die Schlangen hüpfen lassenExcellent, elle peut faire sauter les serpents
So wie sie die Elefanten aus Ceylon zum Galopp bringen kannComme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Und wenn sie geht, finden sie alle sie tollEt quand elle marche, tout le monde la kiffe
Sogar die Hunde drehen sich um, egal ob Droopy oder PifMême les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif
Ja, Schatz, kennst du Pondicherry?Wep chérie, tu connais Pondichéry
Sie sagt, ich komme von hier, also hör auf mit deinen ScherzenElle me dit je viens d'ici donc arrête tes supercheries
Es ist seltsam, sie hat das Karma eines EngelsC'est étrange, elle a le karma d'un ange
Die Herausforderung: ihr zu sagen, dass ich sie am Ganges liebeL'enjeu : lui dire que j'l'aime sur les bords du Gange
Öffentlicher Feind Nummer 700Ennemi public numéro 700
Aber ich muss in die indische Schlange, das ist für mich ärgerlichMais j'dois faire la file indienne alors pour moi c'est vexant
Nenn sie Diva, Shiva, denn sie hat viele ArmeAppelle-la diva, Shiva parc'qu'elle a plein de bras
Rot auf der Stirn, ich spreche nicht vom Karma.Rouge sur le front, j'te parle pas du Karma.

Bewege deinen KörperBouge ton Body
Im Land von GandhiAu pays de Gandhi
Bewege deinen KörperBouge ton Body
Wie in allen LändernComme dans tous les pays

Abends kommen wir in den Club auf dem Rücken eines ElefantenLe soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Sarouel, Hut wie ein Sikh, immer elegantSarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
Das Gold auf der Brust macht kling-klingL'or sur la poitrine fait chling-chling
Oder kling-kling, es ist das Bling-BlingOu kling-kling c'est le bling-bling
Wir haben Candy verlassen für das Land von GandhiOn a quitté Candy pour l'pays de Gandhi
Mit meinen Banditen aus Bondy trinken wir BrandyAvec mes bandits d'Bondy on boit le Brandy
Wir heben die Hände in die Luft, die Crew wächstOn brandit les mains dans les airs le crew s'agrandit
Wir sind im Taj Mahal, wo unsere Schlange sich vergrößertOn est au Taj mahal où notre serpent s'agrandit
Wie die Gesellschaft sagt, es ist gut für die MoralComme le dit la Compagnie c'est bon pour le moral
Wisse, dass es nach Weihrauch und Sandelholz riechtSache que ça sent l'encens et le bois de santal
Und von Hollywood nach Bollywood, können wir sehr gut vermerkenEt d'Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Alle Hände in die Luft und niemand soll schmollen!Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !

Bewege deinen KörperBouge ton Body
Im Land von GandhiAu pays de Gandhi
Bewege deinen KörperBouge ton Body
Wie in allen LändernComme dans tous les pays
Alle Hände in die Luft und niemand soll schmollen!Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !

Und yo! Indien, Nirvana, HimalayaEt yo ! India, Nirvana, Himalaya
Goa, Bengalisches Feuer am StrandGoa, feu de Bengale à la Playa
Hochschulstudium des Kama-SutraEtudes supérieures de Kama-sutra
Bhangra von Kathmandu bis SumatraBanghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
Der Stil ist originell, die Kuh ist ihr Tier,Le style est original, la vache est leur animal,
Du gehst ohne Podest mit deinem Paar SandalenTu marches sans piédestal avec ta paire de sandales
Wenn du einen Skandal für zehn Rupien oder zwei Taler machen willstSi tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
Mach nicht übertrieben, gewaltfreier Ausgang à la MahatmaT'emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Das ist für Indien, Pakistan, Bangladesch, Sri LankaCa c'est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sikh, Tamil, Hindu bis zum Inka-StilSikh Tamoul Indou jusqu'au style inca
Es braucht viel Liebe, SchalkhaftigkeitFaut beaucoup d'amour, d'espièglerie
Das ist das Land von Gandhi.C'est le pays de Gandhi.

Bewege deinen KörperBouge ton Body
Im Land von GandhiAu pays de Gandhi
Bewege deinen KörperBouge ton Body
Wie in allen LändernComme dans tous les pays