Au pays de Gandhi

En el país de Gandhi

Au pays de Gandhi

Yo! Al principio eran unas vacaciones en SenegalYo ! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Luego decidimos ir a la India a BopalEnsuite on a décidé d'aller en Inde à Bopal
¡Ey! Ves el camino con nuestras mochilasYo ! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Pero cuando vimos a la india dijimos: ¡qué regalo!Mais quand on a vu l'indienne on a dit : quel cadeau !
Excelente, puede hacer que las serpientes saltenExcellent, elle peut faire sauter les serpents
Como puede hacer galopar a los elefantes de CeilánComme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Y cuando camina, todos la admiranEt quand elle marche, tout le monde la kiffe
Incluso los perros se dan vuelta, ya sean Droopy o PifMême les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif
Sí, cariño, conoces PondichéryWep chérie, tu connais Pondichéry
Ella me dice que vengo de aquí, así que deja de engañarElle me dit je viens d'ici donc arrête tes supercheries
Es extraño, tiene el karma de un ángelC'est étrange, elle a le karma d'un ange
El desafío: decirle que la amo a orillas del GangesL'enjeu : lui dire que j'l'aime sur les bords du Gange
Enemigo público número 700Ennemi public numéro 700
Pero debo hacer fila india, así que para mí es molestoMais j'dois faire la file indienne alors pour moi c'est vexant
Llámala diva, Shiva porque tiene muchos brazosAppelle-la diva, Shiva parc'qu'elle a plein de bras
Rojo en la frente, no te hablo del Karma.Rouge sur le front, j'te parle pas du Karma.

Mueve tu cuerpoBouge ton Body
En el país de GandhiAu pays de Gandhi
Mueve tu cuerpoBouge ton Body
Como en todos los paísesComme dans tous les pays

Por la noche llegamos al club en elefanteLe soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Pantalones bombachos, sombrero como un sij siempre eleganteSarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
El oro en el pecho hace ching-chingL'or sur la poitrine fait chling-chling
O kling-kling, es el bling-blingOu kling-kling c'est le bling-bling
Dejamos Candy por el país de GandhiOn a quitté Candy pour l'pays de Gandhi
Con mis compinches de Bondy bebemos BrandyAvec mes bandits d'Bondy on boit le Brandy
Levantamos las manos en el aire, la pandilla creceOn brandit les mains dans les airs le crew s'agrandit
Estamos en el Taj Mahal donde nuestra serpiente creceOn est au Taj mahal où notre serpent s'agrandit
Como dice la Compañía, es bueno para el ánimoComme le dit la Compagnie c'est bon pour le moral
Sabe a incienso y madera de sándaloSache que ça sent l'encens et le bois de santal
Y de Hollywood a Bollywood, podemos notar muy bienEt d'Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Todos con las manos en el aire y que nadie se enoje!Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !

Mueve tu cuerpoBouge ton Body
En el país de GandhiAu pays de Gandhi
Mueve tu cuerpoBouge ton Body
Como en todos los paísesComme dans tous les pays
Todos con las manos en el aire y que nadie se enoje!Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !

¡Ey! India, Nirvana, HimalayaEt yo ! India, Nirvana, Himalaya
Goa, fuego de Bengala en la PlayaGoa, feu de Bengale à la Playa
Estudios superiores de Kama-sutraEtudes supérieures de Kama-sutra
Bhangra desde Katmandú hasta SumatraBanghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
El estilo es original, la vaca es su animalLe style est original, la vache est leur animal,
Caminas sin pedestal con tu par de sandaliasTu marches sans piédestal avec ta paire de sandales
Si quieres armar un escándalo por diez rupias o dos balasSi tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
No te emociones, salida no violenta a lo MahatmaT'emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Esto es para India, Pakistán, Bangladesh, Sri LankaCa c'est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sij, Tamil, Hindú hasta el estilo incaSikh Tamoul Indou jusqu'au style inca
Se necesita mucho amor, picardíaFaut beaucoup d'amour, d'espièglerie
Es el país de Gandhi.C'est le pays de Gandhi.

Mueve tu cuerpoBouge ton Body
En el país de GandhiAu pays de Gandhi
Mueve tu cuerpoBouge ton Body
Como en todos los paísesComme dans tous les pays