Cash Money

Dinero en Efectivo

Cash Money

Es para las chicasC'est pour les ladies
Es para los chicosC'est pour les mecs
Es para las chicas y los chicosC'est pour les ladies et les mecs

Del dinero en efectivo... Un auto rojoDu cash-money... Une voiture rouge
Dame todo eso o sino lárgateDonne-moi tout ça sinon faut qu'tu bouges
Talla 37, quiero PradaPointure 37, je veux des Prada
No seas tacaño, necesito eso.Ne joue pas le radin, j'ai besoin de ça.

Soy materialista, cariño te quieroJ'suis une matérielle, Bébé j't'aime
Es Van Cleef & Arpels si me quieresC'est Van Cleef & Arpels si tu m'aimes
Para el fin de semana, es una 4x4 marrónPour le week-end, c'est 4x4 marron
Tablero de Luis VuittonTableau de bord façonné par Luis Vuitton

Soy una mujer moderna dame dinero en efectivoJe suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Billetes... no monedas pequeñasDes billets.... pas de petite money
{x4}{x4}

Yo soy de la vieja escuela, ya no tengo dinero en efectivoMoi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money

Quiero que me lleves a Aspen en ColoradoJ'veux qu'tu m'amènes à Aspen dans le Colorado
Que pongas tu SACEM en un reloj RadoQue tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Chicas como yo quieren dinero en efectivoLes filles comme moi veulent du cash-money
Les gustan los pura sangre y no les importan los ponisElles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys

¿Yo en comida rápida? No me gustan los bromistasMoi au fast-food ? J'aime pas les déconneurs
Valgo más que dos papas fritas, un refresco, una hamburguesa con quesoJ'vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si realmente me quieres, por favor pon el precioSi tu m'aimes vraiment, s'il te plaît mets le prix
Quiero visitar Tahití, cariño, ¿me has entendido?J'veux visiter Tahiti, chéri, m'as-tu compris ?

Soy una mujer moderna dame dinero en efectivoJe suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Billetes... no monedas pequeñasDes billets.... pas de petite money
{x4}{x4}

Yo soy de la vieja escuela, ya no tengo dinero en efectivoMoi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money

Tendrás nieve caliente, agua deshidratada,T'auras d'la neige chaude, de l'eau déshydratée,
Joyas hechas con dientes de gallina que se encuentran en EritreaDes bijoux faits de dents de poules que l'on trouve en Erythrée
Un abrigo de dahu porque la caza está abiertaUn manteaux en dahu car la chasse est ouverte
Huevos de bisonte en muslo de anguila con canela verdeDes oeufs de bison sur cuisse d'anguille à la cannelle verte
Un cupé Majorette, una berlina MatchboxUn coupé Majorette, une berline Matchbox
Un anillo que me dio Zidane después de su pelea de boxeoUne bague que m'a donnée Zidane après son match de boxe
Y pasaremos unas vacaciones allá en la AtlántidaEt nous passerons des vacances là-bas dans l'Atlantide
A la sombra de los bonsáis que plantó la reina AstridA l'ombre des bonzaïs qu'à plantés la reine Astrid

Si te gusta la F1, entonces dormiremos en ellaSi t'aimes la F1, et ben on dormira dedans
Tendrás el collar de plata de la bestia de GévaudanT'auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Y cuando regresemos, será en un avión rastreadorEt quand nous reviendrons, ce ce sera en avion renifleur
Te regalaré el último Bi Bop para que llames a tu hermanaJ't'offirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur

Te repetiré el fallo que hubo en el año 2000J'te referai le bug qu'il y eu en l'an 2000
Te llevaré a la playa en el golfo de ChernóbilT'amènerai à la plage dans le golfe de Tchernobyl
En el zoológico, te mostraré la bestia de RoswellAu zoo, j'te montrerai la bête de Roswell
Te regalaré leyendas que para ti serán reales:J't'offirai des légendes qui pour toi seront réelles:

El pájaro que pone huevos de donde sale el carameloL'oiseau qui pond des oeufs d'où provient le caramel
El pueblo montañoso donde vivió GargamelLe village montagneux où a vécu Gargamel
No creas que he terminado, no pequeña, no ha terminadoNe crois pas qu'j'ai fini, non petite ce n'est pas fini
Estaremos en libertad, protegidos por la antigua StasiOn sera en liberté, protégé par l'ancienne Stasi
Tan cierto como que la ordenada cruza la abscisaAussi vrai que l'ordonnée croise l'abscisse
Te regalaré a Solaar en directo en TV6Je t'offrirai Solaar en direct sur TV6

Porque eres una mujer moderna que quiere dinero en efectivoCar t'es une femme moderne tu veux du cash-money
Billetes, no monedas pequeñasDes billets pas de petites monnaies
Sí, eres una mujer moderna que quiere dinero en efectivoOuais, t'es une femme moderne tu veux du cash-money
Billetes, no monedas pequeñasDes billets pas de petite monnaie

Soy una mujer moderna dame dinero en efectivoJe suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Billetes... no monedas pequeñasDes billets.... pas de petite money
{x4}{x4}

Yo soy de la vieja escuela, ya no tengo dinero en efectivoMoi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money