Aiwa

Aiwa

Aiwa

El día está saliendo, ese es el sol
Le jour se lève, ça c'est le soleil
Radio en el ojo, ese es el sol
Rayon dans l’œil, ça c'est le soleil
La helada está muerta, ese es el sol
Le gel est mort, ça c'est le soleil
El desierto se mueve, ese es el Sahel
Le désert avance, ça c'est le sahel
En las playas de rio des gows jugar pelota
Sur les plages à rio des gows jouent au ballon
Mientras que en Sao Paulo son once a once
Tandis qu'à sao paulo il font des onze contre onze
Más monjes, tumbona con gonzes
Plus de bonzes, transat avec des gonzes
Y el Comité Olímpico da las medallas de bronce
Et le comité olympique donne les médailles de bronze
Quiero el alquiler enfitético
Je veux le bail emphytéotique
Y la entidad jurídica de tipo geopoético
Et l'entité juridique de type géopoétique
Ayer fue pieles, lágrimas, polares
Hier encore c'était peaux, larmes, polar
Hay pantalones cortos, polo, jersey y crema solaar
Là c'est short, polo, maillot et la crème solaar
Es la parrilla, G-R-I-I-L
C'est le grill, g-r-I-l-l
Amor, amor de las mujeres
Love, ladies love l-l
Yo burbujeo, yo
J'bulle, je b-u-l-l
Chill, C-H-I-L-L
Chill, c-h-I-l-l

Mira lo hermosa que es la vida, aiwa
Regarde comme la vie est belle, aiwa
Mira lo hermosa que es la ciudad, aiwa
Regarde comme la ville est belle, aiwa
Mira lo hermosa que es la chica, aiwa
Regarde comme la fille est belle, aiwa
Cuando baila bajo el sol, aiwa
Quand elle danse sous le soleil, aiwa

En la playa debajo del valle de la caballería agrietada
Sur la plage en bas de la vallée des fêlés cavalent
Y las chicas del voleibol hacen de cinco a cinco
Et les filles au volley se font des cinq contre cinq
Están destrozando, mientras tanto estoy apuntando
Elles smashent, pendant ce temps je pointe
Faubourg-Saint-Honoré número cincuenta y cinco
Faubourg-saint-honoré numéro cinquante cinq
Es la elegancia, anacreóntica
C'est le chic, anacréontique
De la antigua calle al arte geopoético
De la street antique à l'art géopoétique
En Quebec es el ganso o el polar
Au québec c'est la goose ou la polaire
El verano al igual que el invierno necesita la crema solaar
Été tout comme hiver faut la crème solaar
El día de los sueños es el sol
Journée de rêve, ça c'est le soleil
Radio en el ojo, ese es el sol
Rayon dans l’œil, ça c'est le soleil
La helada está muerta, ese es el sol
Le gel est mort, ça c'est le soleil
El desierto se mueve, ese es el Sahel
Le désert avance, ça c'est le sahel

Mira lo hermosa que es la vida, aiwa
Regarde comme la vie est belle, aiwa
Mira lo hermosa que es la ciudad, aiwa
Regarde comme la ville est belle, aiwa
Mira lo hermosa que es la chica, aiwa
Regarde comme la fille est belle, aiwa
Cuando baila bajo el sol, aiwa
Quand elle danse sous le soleil, aiwa

Splash, veo peces y luego burbujas
Splash, je vois des fishs et puis des bubbles
Me dijeron que callara la boca
On m'a dit de fermer ma gueule
El tono sube, los tiburones son martillos
Le ton monte, les requins sont marteaux
Dejo h2o para el calipso
Je quitte h2o pour la calypso
Y esa es la parrilla
Et c'est le grill

Mira lo hermosa que es la vida
Regarde comme la vie est belle
Mira lo hermosa que es la ciudad
Regarde comme la ville est belle
Mira lo hermosa que es la chica
Regarde comme la fille est belle
Cuando baila bajo el sol, aiwa
Quand elle danse sous le soleil, aiwa
Mira lo hermosa que es la vida
Regarde comme la vie est belle
Mira lo hermosa que es la ciudad, aiwa
Regarde comme la ville est belle, aiwa
Mira lo hermosa que es la chica
Regarde comme la fille est belle
Cuando baila bajo el sol
Quand elle danse sous le soleil

Mira lo hermosa que es la ciudad
Regarde comme la ville est belle
Mira lo hermosa que es la chica
Regarde comme la fille est belle
Aiwa
Aiwa