L'attrape-Nigaud

Der Narrenfänger

L'attrape-Nigaud

Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das Moma zu sehenPapa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma

Zuerst erzählte ich meinen Freunden in der Schule coole SachenAu départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
Jetzt muss ich eher von Drogen, Pin-ups und Alkohol reden, um cool zu seinMaintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin up et d'alcool
Ich stehe morgens auf, bekomme Toast, den ich in meine Schokolade taucheJe me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Ich ziehe mich auf dem Weg um und komme mit dem Stil von Atlanta zur SchuleJe me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'atlanta
Dort tue ich so, als wäre ich beleidigtLà je fais croire que je boude
Als hätte ich Schläge im Viertel bekommenQue j'ai pris des coups dans le hood
In der Pause mit MP3 auf dem Kopf bewege ich Kopf und EllbogenA la récré mp3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
Rede von Ellenbogenstößen und Messerstichen, von vielen KopfnüssenLeur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Von Kopf-an-Kopf, von Fegen, [?] und von MaschinengewehrenDe tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes

Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das Moma zu sehenPapa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma
Im Moment benutze ich Worte, die die Kinder dort nachahmenPour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Ich ahme sogar meinen Freunden die Minimi und die AK nachJe mime même à mes amis la minimi et l'ak
Das Murmeln der Beretta, bratatata, ich mag dasLe murmure du beretta, bratatata j'aime ça

Ich bin in den Narrenfänger gefallen!J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Narren!Trap! Nigauds!
Trap! Narren!Trap! Nigauds!

Nahe dem Dorf, mein Vater, fällt mit der Axt BäumePrès du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Morgen bringe ich eine falsche Kalaschnikow und eine Machete mit, um heimlich im Wald zu filmenDemain moi j'apporte fausse kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Beim Trinken fand ich den Namen des Labels, es wird Label 5 seinEn buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le label 5
Die Leute aus dem Dorf und die Pynx, wie im Logo, der Hund von meiner BarLes gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
Zahlreiche Fotos von Freunden sind in der Tagespresse gelandetDes tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Von Mund zu Ohr, der Buzz, die Promo hat uns ins Rampenlicht gerücktDe bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Sie reden von Waffen, von Bling, von Bling, von den Autos, die wir gemietet habenIls parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Deshalb habe ich in der Kirche gebetet, gelobt sei der Retter, GottPour ça à l'église j'ai prié, sauveur dieu soit loué

Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das Moma zu sehenPapa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma
Im Moment benutze ich Worte, die die Kinder dort nachahmenPour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Ich ahme sogar meinen Freunden die Minimi und die AK nachJe mime même à mes amis la minimi et l'ak
Das Murmeln der Beretta, bratatata, ich mag dasLe murmure du beretta, bratatata j'aime ça

Ich bin in den Narrenfänger gefallen!J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Narren!Trap! Nigauds!
Trap! Narren!Trap! Nigauds!