The Legend Memorial

El Memorial de la Leyenda

The Legend Memorial

Hubo un tiempo de mito y poderThere was a time of myth and might
Hubo un lugar de la noche más oscuraThere was a place of the darkest night
Ven y canta en este día gloriosoCome and sing on this glorious day
Ven y escucha lo que dicen las leyendasCome and hear what the legends say

Levanta tus jarras de cerveza doradaGrab your pints of golden ale
Tenemos un antiguo cuento élficoWe have an ancient elventale
Ven y escucha lo que dicen las leyendasCome and hear what the legends say
¡Ven, canta con nosotros! ¡Es un día glorioso!Come, sing along! It’s a glorious day!

Un barco partió o eso dicenA ship went off or so it’s told
Sobre los mares en busca de la montaña de oroOver the seas for the mountain o' gold
Se perdió en el mar, solo uno sobrevivióGot lost at sea only one survived
Cien fueron, solo uno quedó con vidaA hundred went only one was alive

En busca del oro entró en las minasIn search for the gold he entered the mines
Luchó contra mil orcos, se negó a morirFought a thousand orchs, refused to die
Vagó por los bosques de la nocheRangered in the woods of night
Encontró su camino hacia la rueda del tiempoFound his way to the wheel of time

Levanta tus cuernos por el hombre que sobrevivióRaise your horns for the man who survived
Que luchó una lucha mortal y horrendaWho fought a deadly horrendous fight
¡Levanta tus espadas por el hombre que murióRaise your swords for the man who died
En manos de un demonio y recuperó su vida!In the hands of a demon and took back his life!

Este era un hombre con una espada en la manoThis was a man with a blade in his hand
Con un corazón de acero, tomó su última posiciónThe heart of steel, took a final stand
Este era un hombre, el que sobrevivióThis was a man, the one who survived
Donde otros lo intentaron, donde otros murieronWhere others tried, when others died

Levanta tus jarras de cerveza doradaGrab your pints of golden ale
Ven y escucha este cuento antiguoCome and hear this ancient tale
Canta conmigo y alaba al hombre que murióSing with me and praise the man who died
¡Y recuperó su vida!And took back his life!

¡Bebe y baila!Drink and dance!!
¡Celebra a este hombre!Celebrate this man!
El que fue a tierras extranjerasThe one who went to a foreign land
Con acero ardiente forjado en su manoWith burning steel forged in his hand

¡Canta y baila!Sing and dance!
¡Celebra este día!Celebrate this day!
El día en que las montañas se derrumbaronThe day when mountains crumbled
¡Y el sin rostro se convirtió en un hombre legendario!And the faceless became a legendary man!

Sueños dorados, mares horrendosGolden dreams, horrendous seas
El abrazo frío de los árboles muertos-negrosCold embrace of dead-black trees
Orcos nacidos en el infierno, acechando en la nocheHellborn orchs, lurking in the night
¡El demonio maestro negro! ¡Forjador del cielo!The black master demon! Forger of the sky!

El sueño de un hombre por la gloria y el oroOne man’s dream for glory and gold
Aplastado por una bestia, tormento de almasCrushed by a beast, tormentor of souls
Muerte y resurrección, la historia se desenvuelveDeath and resurrection, the story unfolds
¡Y así se cuenta la leyenda de un héroe y la gran rueda del tiempo!And so the legend of a hero and the great wheel of time is told!