The Legend Part Two: The Orchian Mines

La Leyenda Parte Dos: Las Minas de Orchian

The Legend Part Two: The Orchian Mines

Un barco se fueA ship went off
Hundido en el Mar de la costa negraSunk in the Sea of the black shore
Solo un hombre seguiría adelanteOnly one man would go on

¡Domina!Dominate!
¡Destruye y crea!Demolish and create!
¡Haz que teman tu nombre!Make them fear your name!

Viento del norte divinoNorthwind divine
Concédeme el tiempoGrand me the time
Tiempo para reclamar lo que es míoTime to claim what is mine

Profecías de dolorProphecies of pain
Pergaminos de lo AntiguoScrolls of the Old
La Leyenda de la Montaña Negra y OroThe Legend of Black Mountain and Gold

Dioses de la noche del norteGods of northern night
Escuchen mi grito desesperadoHear my desperate cry
Acepten mi almaAccept my soul

Yo, el CaballeroI, the Knight
Del cielo eternoOf everlasting sky
Vencí al señor de tormentas de las mareasDefeated stormlord of tides
En busca de honor y poderIn search of honour and might
¡Mi premio!My prize!

CaballeroKnight
Del cielo eternoOf everlasting sky
Cuidado con el poder negro de la montañaBeware the mountain's black might
¡Escala lo más alto de lo alto!Climb the highest of high
¡Gira la gran Rueda del Tiempo!Turn the great Wheel of Time!

La vida se me acaba en estas minasLife runs out on me in these mines
Cavernas infernales de líneas OrchianasHellish caves of Orchian lines
¡Sin sueño ni agua, sin luz!No sleep nor water, no light!
Hechicera de la NocheSorceress of Night
Concédeme el poderGrand me the might
Para matar a miles de OrchsTo slay thousands of Orchs
¡Para seguir con vida!To stay alive!

Toma esta luz, la lanzaré sobre tu EspadaTake this light I'll cast it upon your Sword

¡Todavía no puedo ver, estoy rodeado por una horda de demonios!I still can't see I'm surrounded by demon horde!

No tienes tiempoYou have no time
Retírate y escondeRetreat and hide
O de lo contrario no sobrevivirásOr else you won't survive

¡No! Soy el maestro de la guerraNo! I'm the master of war
Los destruiré a todosI'll destroy them all
¡No caeré!I will not fall!!

Aún con vida, recupera tu fuerzaStill alive, regain your strength
Bebe del Pozo de la SabiduríaDrink from the Well of Wisdom
Para ganar esta guerra hay uno másTo win this war there's yet one more
El más mortífero, el más terribleThe deadliest, most terrible
De todosOf them all
¡El Orch de un solo ojo!The one-eyed Orch!

Es hora de cortar a esta criaturaTime to cut down this thing
DespedazarlaTear it limb from limb
¡La bestia más grande y sangrienta que he visto!The biggest bloodiest beast I've ever seen!

No soy rival para su tamañoI'm no match for its size
Debo golpearlo en el ojoHave to strike him in the eye
¡Es matar o morir!It's either kill or die!!!

¿Quién saldrá con vida?Who comes out alive?

Yo, el CaballeroI, the Knight
Del cielo eternoOf everlasting sky
Derroté a la línea OrchianDefeated Orchian line
En busca de honor y poderIn search of honour and might
¡Divino!Divine!

CaballeroKnight
Del cielo eternoOf everlasting sky
Cuidado con la luz negra de la montañaBeware the mountain's black light
Queda una guerra por librarThere's a war left to fight
¡Hacia la gran Rueda del Tiempo!To the great Wheel of Time!