Mil Fitas

Mil cintas

Mil Fitas

Friaca corta la piel, pero no me corta el rodilloFriaca corta a pele, mais não corta meu role,
Mil ideas, en la cabeza para hacer el r.a.pMil ideias, na cabeça pra fazer o r.a.p,
Mil monstruos, y mil cintas que vienen inmerecidasMil malucos, e mil fitas que vem pra desmerece,
Mil momentos de angustia, o de inmenso placerMil momentos de angustia, ou de imenso prazer,
Mil caminos recorridos, detrás de la felicidadMil caminhos percorridos, atrás da felicidade,
Mil historias, mil momentos de pureza y maldadMil historias, mil momentos de pureza e de maldade,
Mil latidos por minuto que mueve mi corazónMil batidas por minuto que movem meu coração,
Mil socios vagabundos formando nuestro sindicatoMil parceiros vagabundos formando nossa união,
Mil viajes diferentes, entre estos miles de intermediosMil viagens diferentes, por entre essas mil quebradas,
Mil marcos mierdosos entre el amanecerMil enquadros cabulosos por entre as madrugadas,
Mil amigos, o mil mierdas, que preferiráMil amigos, ou mil tretas, o que você vai preferir,
¿Para ver morir a mil personas, o esas mismas mil sonrisas?Ver mil pessoas morrendo, ou essas mesmas mil sorrir?
Mil razones diferentes quieren verme rendirMil motivos diferentes querem me ver desistir,
Le mostré a más de mil locos que canto para el tupyMostrei pra mais de mil loucos, que eu canto é pelo tupy,
Y es por estos y otros que no puedo pararE é por essas e outras que eu não posso parar,
O hay mil por la bolsa que ya quieren juzgarmeOu vem uns mil pela saco já querendo me julgar...

Más de mil veces pensé en dejar de fumar (rapping)Mais de mil vezes pensei em parar (de fazer rap)
Pero no me detuve, porque lo sé, sobreviví (sólo por rap)Mais não parei,pois sei,sobrevivi (só pelo rap)
Y para el rap hermano, estoy aquí hoyE pelo rap mano, hoje estou aqui,
Y te agradezco mil veces que el rap existeE agradeço mais de mil vezes pelo rap existir.

Mil deseos de cambio en el escenario nacionalMil desejos de mudança, no cenário nacional,
Mil retratos de esperanza, no en el periódicoMil retratos de esperança, que não passam no jornal,
La sonrisa de los niños es algo sensacionalO sorriso das crianças é algo sensacional,
Es feliz con un juguete de menos de un realÉ feliz com um brinquedo de menos de um real,
He visto a muchos perderse en la búsqueda eterna del dólarJá vi muitos se perde na eterna busca do cifrão,
Y terminan haciendo mierdas en este mundo jodidoE acabar fazendo merda nessa merda de mundão,
La falta de experiencia crea discriminaciónA falta de experiencia cria a descriminação,
Y en ausencia de trabajo, los hermanos se convertirán en ladronesE na falta dum emprego, os mano vai vira ladrão,
Para mantener tu choza y aliviar el sufrimientoPra manter o seu barraco e ameniza o sofrimento,
Por un poco de lujo, incluso por un momentoPra te um pouco de luxo, nem que for por um momento,
Desde que la luz al final del túnel se apagó hace mucho tiempoJá que a luz do fim do túnel, já se apagou faz tempo,
Lamentablemente, fue interrumpido por falta de pagoInfelizmente foi cortada por falta de pagamento,
Mil veces despenalizado, porque me han abandonadoMil vezes descriminado, por que eu ando largado,
Me llevan a los barrios bajos, me dan una bofetada en uniformeMe tiram pra favelado,levo tapa de fardado,
En la caruda asaltada, por un cago en un trajeNa caruda assaltado, por um bosta engravatado,
¿Quién sólo puede ser elegido gracias a su voto compradoQue só pode se eleger graças ao seu voto comprado...

Más de mil veces pensé en dejar de fumar (rapping)Mais de mil vezes pensei em parar(de fazer rap)
Pero no me detuve, porque lo sé, sobreviví (sólo por rap)Mais não parei,pois sei,sobrevivi (só pelo rap)
Y para el rap hermano, estoy aquí hoyE pelo rap mano, hoje estou aqui,
Y te agradezco mil veces que el rap existeE agradeço mais de mil vezes pelo rap existir.