All The Things You Say

All Die Dinge, Die Du Sagst

All The Things You Say

Es ist kalt draußen, aber ich muss gehen, denn ich kann nicht bleibenIt’s cold outside, but I have to leave, ’cause I can’t stay
So viele Worte werden gesagt, nur ein AtemverschwendungSo many words are said, just a waste of breath
Ich würde alles geben, um aus dem Sumpf zu entkommen, der mich verschlingtI’d die to get me out of the mire devouring me
Dann wache ich auf und finde die Welt wieder im GleichgewichtThen I’ll wake up and find the world aligned again
Ich mache eine Pause von Vertrauen und LügenI take a break from trust and lies
Die veränderten Teile meiner Erinnerung haben wieder gesiegtThe altered parts of my memory prevailed again
Ich fühle mich heute so unvollständigI feel so incomplete today

Was denkst du, hat uns am Leben gehaltenWhat do you think kept us alive
In unbeschwerten Momenten, in luftigen ZeitenIn unstrained moments, in airy times
Mit nichts mehr zu sagen als: Es ist mir egalWith nothing left to say but: I don’t care
Ich mache eine Pause von Freude und SchmerzI’ll take a break from cheer and pain
Die Gegensätze werden nie wieder zusammenpassenThe counterparts will never match again
Es gibt nichts mehr, um das ich mich kümmern könnteThere’s nothing left to take care of

All die Dinge, die du sagstAll the things you say
Können mir nicht viel wehtun, ich bin überall eine HureCannot hurt me much, I’m a whore all over
Und ich werde nur für dich da seinAnd I’ll be there just for you
Für das letzte Mal heute NachtFor a last time tonight
Die Dinge, die du sagstThe things you say
Beeinflussen mich nicht viel, ich bin eine SupernovaDon’t affect me much, I’m a supernova
Und ich werde so hell für dich strahlenAnd I’ll shine so bright for you
Für das letzte Mal heute NachtFor a last time tonight

Niemand bekommt, was er verdientNobody gets what they deserve
Jetzt, wo die Zeit vergeht, ist es unwesentlichNow as time goes by it’s immaterial
Es spielt kaum eine Rolle, was ich glaubeIt hardly matters what I do believe
Wir machen eine Pause vom StillstandWe’ll take a break from standing still
Zumindest werden wir die Ewigkeit an einem anderen Tag klärenAt least we’ll clear eternity another day
Aber das macht uns nichts ausBut we don’t mind