Anything You Want

Todo lo que quieras

Anything You Want

Escucho lo que dices
I hear what you say
Pero hoy no puedo prestar atención
But I cannot pay attention today
Ya entiendo lo que quieres decir
I get what you mean
¿Está en tus genes o eres simple?
Is it in your genes or are you just plain?

Así que puedes hablar y hablar durante horas
So you can talk and talk for hours
Sin obtener la respuesta que desea
Without getting the response that you want
Nunca pensé que podrías alejarte tan lejos
I never thought you could stray so far
De lo que crees que es real
From what you believe is real

Has salido a una cita, tan desesperada
You’ve gone out to date, so desperate
Para aparearse con alguien heterosexual
To mate with somebody straight
¿Pero por qué no puedes ver que esta es la clave de tu miseria?
But why can’t you see that this is the key to your misery?

Y aún sigues por ese camino
And you still keep along that path
Sin conseguir nada que quieras
Without getting anything that you want
Dijiste que lo has intentado, pero lo que necesites
You said you’ve tried but whatever you need
Está tan lejos de tu alcance
Is so far out of your reach
Peleas una guerra que no puedes ganar
You fight a war you cannot win
Ni siquiera te diste cuenta de que te escondes de ti mismo
Not even realised you hide from yourself
Y estoy demasiado cansado para hablar, ¿sabes?
And I’m too tired to talk, you know
¿Por qué no puedo dejarte ir?
Oh, why can’t I let you go?

Te ves un poco plana
You look kind of flat
Patético y loco
Pathetic and mad
¿O estás triste?
Or are you just sad?
¿No has aprendido a caer, esperando tu llamada?
You haven’t learnt how to fall, still awaiting your call?
¿Lo escucharías?
Would you hear it at all?

Oh, usted negociaría por un poco de amor
Oh, you would bargain for some love
No te acercas más a tus sueños
You don’t get any closer to your dreams
Nunca lo intentaste, pero siempre lloraste
You never tried, but oh, you always cried
Porque lo que crees que es real
For what you believe is real
Peleas una guerra que nunca ganarás
You fight a war you’ll never win
No vas a conseguir nada que quieras
You’re not getting anything that you want
Estoy demasiado cansado para hablar, ¿sabes?
I’m far too tired to talk, you know
Aún así, nunca puedo dejarte ir
Still I can never let you go

¿Por qué sigues como estaba planeado?
Why you keep going on as planned
Nunca lo entenderé
I will never quite understand

Pero me importa un carajo lo que estés haciendo
But I don’t give a shit about anything you’re doing
¡Diablos, renuncio! Ya terminé con eso
Hell, I quit! I’m done with it
¿Por qué no podemos saltarnos las partes desagradables?
Why can’t we just skip the nasty bits?
Porque nunca conseguirás lo que quieras
‘Cause you’ll never get anything you want