Es Geht Dich Nichts An

No es asunto tuyo

Es Geht Dich Nichts An

¿Por qué no te calmas?Warum reißt du dich nicht zusammen?
Todo esto no es tan graveDas ist doch alles halb so schlimm
¿No quieres hablar al respecto?Willst du nicht mal darüber reden?
Todo pasará, después de todoEs geht vorüber, immerhin
Espera al próximo díaJetzt wart’ mal auf den nächsten Tag
¡Y todo se verá mejor!Und dann wird alles besser aussehen!
¿Por qué no preguntas simplemente?Warum fragst du nicht einfach?
¿Por qué quieres irte ya?Warum willst du schon gehen?
¿Por qué no quieres verlo?Warum willst du das denn nicht sehen?

A ti no te importa una mierda lo que piensoEs geht dich (doch) einen Scheiß an, was ich denk’
Y si aún no lo sabesUnd falls du es noch nicht weißt
Estás dando vueltas en círculosDu drehst dich doch selbst im Kreis
Ocupate de tus propias mierdas, hombreScher’ dich um deinen eigenen Scheiß, Mann
A ti no te importa una mierda quién soyEs geht dich (doch) einen scheiß an, wer ich bin
Y si aún no lo sabesUnd falls du es noch nicht weißt
No tengo precioIch habe keinen preis
Ocupate de tus propias mierdas, hombreKümmer’ dich um deinen eigenen scheiß, Mann

Ahora cálmate un pocoJetzt komm’ doch erst mal wieder runter
Y siéntate y relájateUnd setz dich hin und sei entspannt
Y te explicaré tus heridasUnd ich erklär’ dir deine wunden
¡Sal por la puerta, no por la pared!Geh durch die Tür, nicht durch die Wand!
Verás, pronto llegará el díaDu wirst schon sehen, bald kommt der Tag
En que el cielo vuelva a ser azulAn dem der Himmel wieder blau ist
¡Así que no te pongas así!Also hab dich nicht so!
La vida debe continuarEs muss doch weitergehen
¿Por qué no quieres verlo?Warum willst du das denn nicht sehen?

¿Puedes imaginar lo molesto que es?Kannst du dir vorstellen, wie das nervt?
¿Y lo terriblemente agotador que resulta?Und wie entsetzlich anstrengend das ist?
¿Puedes imaginar lo molesto que es?Kannst du dir vorstellen, wie das nervt?
¿Puedes imaginar que eres molesto?Kannst du dir vorstellen, dass du nervst?