Es tut so weh

Hurts So Bad

Ist es an der Zeit, die Schuld zu tragenIs it the time to take the blame
Oder zu versuchen, dich im Spiel zu haltenOr try and keep you in the game
Mit falscher Reaktion, ohne AnziehungWith false reaction, no attraction
Nimm ein paar Pillen und geh einfach wegTake some pills and walk away

Du fühlst dich heimlich abgelehntYou’re feeling secretly denied
Niemand bleibt an deiner SeiteNo one’s remaining by your side
Flüstern kracht, du fühlst dich, als würdest duWhispers crashing, you feel like smashing
Dein Gesicht wieder gegen den Boden schlagenYour face against the floor again

Weiß nicht, wie viele Stimmungen du vorgetäuscht hastDon’t know how many moods you’ve faked
Aber wie viel mehr kannst du ertragenBut how much more is there to take
Und keine Ablenkung, keine RichtungAnd no distraction, no direction
Es gibt einfach keinen Ort mehr, wo du hingehen kannstThere’s just nowhere left to go

Und es tut so wehAnd it hurts so bad
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!It’s a life I never wanted!
Unter den goldenen Schichten, verborgen, damit du es nicht siehstUnder the golden layers, concealed from you to see
Denn es tut so weh’Cause it hurts so bad
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!It’s a life I never wanted!
Ich wollte nicht, dass es endet (so)I never wanted it to end (like this)

Müde, sowieso zu verlierenTired of losing anyway
Es spielt keine Rolle, was du sagstIt never matters what you say
Und all die Ablehnung und TrennungAnd all rejection and disconnection
Es macht es nicht einmal schlimmerIt doesn’t even make it worse
Denn jetzt ist all die morbide Angst verschwundenFor now all morbid fear is gone
Der Kampf endet, du akzeptierst, dass sie gewonnen habenThe fighting ends, you accept they’ve won
Und der ganze Druck und das ganze UnbehagenAnd all the pressure and all displeasure
Lassen dich hier in deinem eigenen Nichts zurückLeaves you here in your own void