Je te méprise

I Despise You

Alors je fais semblant et je reste à l'écartSo I play along and I stand aside
Et je me détourne, j'essaie de ne pas entrer en collisionAnd I turn away, try not to collide
Avec la force de la peurWith the strength to fear
Suis-je paranoïaque ?Am I paranoid?
Parce que ça ne ressemble pas à ma destruction‘Cause it doesn’t feel like I’m yet destroyed
Et je ne peux pas bouger mais je veux partirAnd I cannot move but I want to leave
Loin de ces objectifs simples que je n'atteindrai jamaisAway from simple goals I can never achieve
Maintenant tu me regardesNow you look to me
Mais quel est ton plan ?But what is your plan?
Est-ce suffisant ? Qu'est-ce que j'attends ?Is it good enough? What am I waiting for?
Des dieux ? Une échappatoire ?For gods? For escape?
Ou juste un moyen de me guider dehors ?Or just a way to guide me out?
De ça, d'ici ?Of this, of here?
Pourtant, je veux juste tous les tuerStill I just want to kill them all

Mais tout ce qui compose mon enferBut all that my hell comprises
Ce sont des compromis bienveillantsBenevolent compromises
Et je te méprise vraimentAnd I really despise you
Pas assez pour tout foutre en l'airBad enough not to fuck it up
Qu'est-ce que c'est que tes surprises clichées ?What’s with your cliched surprises?
Et où est ton conseil simple en ce moment ?And where is your plain advice right now?
Oh, je te méprise vraimentOh, I really despise you
Pas assez pour tout foutre en l'airBad enough not to fuck it up

Et je surveille mes pas, avançant prudemmentAnd I watch my steps, creeping carefully
Fais battre mon cœur gelé à ta fréquenceMake my frozen heart beat in your frequency
Quel sera ton prochain mouvement ?What’s the next move you’ll make?
Je suis dans le noirI’m left in the dark
Comme si tout le poids allait devenir une étincelleAs if all the weight will become a spark
Pour allumer une flamme qui pourrait les brûlerTo ignite a flame that could burn them down
Et pas de renfort quand je me retourneAnd no backup left when I turn around
Ce n'est pas que ma faute, mais mon esprit est fixéIt’s not all on me, but my mind is set
Et ça nous a amenés iciAnd it brought us here
À l'endroit où tout a commencéTo the place where it all commenced
Pas de dieux, pas d'échappatoireNo gods, no escape
Et pas de moyen de nous en sortirAnd not a way to lead us out
De ça, d'iciOf this, of here
Maintenant je veux juste tous les tuerNow I just want to kill them all