No Apologies

Sin Disculpas

No Apologies

¿Cuánto tiempo esperé por tu reacciónHow long did I wait for your reaction
El mundo a nuestro alrededor ha desaparecidoThe world around has disappeared
No hubo oportunidad de interacciónThere was no chance for interaction
Ciegos y sordos nos desviamos entre la alegría y el miedoBlind and deaf we veered between joy and fear

Cuando los cielos muestran la direcciónWhen the skies show the direction
¿Iremos o tomaremos lo opuesto?Will we go or take the opposite
Y cuando nadie sigue, ¿estamos seguros de que aún tenemos razón?And when no one follows, are we sure we’re still right
Pero no nos importaba el finalBut we didn’t care about the end

Nunca pedimos permisoWe never asked for a permission
Simplemente escalamos cada paredWe simply climbed up every wall
Otro día, otra visiónAnother day, another vision
Los ojos se acostumbraron a ver lo que hay detrásEyes were used to see what lies behind

Caíamos del cieloWe were falling out of heaven
Estrellándonos con fuerza contra el sueloCrashing hard against the ground
Arrastrándonos todo el camino a través del infierno y de vueltaCreeping all the way through hell and back
Nunca supimos cuándo regresaríamosWe never knew when we’ll return

Todo lo que puedo decir es que no tenemos disculpasAll I can say, we have no apologies
No queremos consueloNo consolation wanted
Te prometo que no nos importan tus acciones y lo que dicesI promise we don’t mind the things you do and what you say
No tenemos disculpasWe have no apologies
No necesitamos desesperaciónNo desperation needed
Pero la fortuna está de nuestro lado cuando desafiamos todas las convenciones ahoraBut fortune’s on our side when we defy all conventions now

Estamos inmunes a tu convicciónWe’re untouched by your conviction
Incluso si caemos en desgraciaEven if we fall from grace
Tal vez esta sea nuestra adicciónMaybe this is our addiction
No escondernos, sino respirar libremente de nuevoNot to hide, but breathing free again

Compartimos nuestros ángeles y demoniosWe shared our angels and the demons
Intentamos embrujar nuestra vidaWe tried to mesmerize our life
Otra palabra, otra razón fallidaAnother word, another reason failed
Ahora es el momentoNow it’s time