Pain Goes By

El dolor pasa

Pain Goes By

Las paredes están demasiado cerca ahora, estoy jadeando por el aireThe walls are too close now, I’m panting for air
Y todavía no puedo recordar cómo llegué aquíAnd I still cannot remember how I got here
No se puede enfocar, todo es monocromoUnable to focus, it’s all monochrome
En este frío insoportableIn this unbearable cold

Y no puedo marcharmeAnd I can’t walk away
Las barreras están obstruyendo laBarriers are obstructing the
Las heridas no curadas nunca se desvanecerán de mis manosThe unhealed wounds will never ever vanish from my hands

Mis sentidos se están desvaneciendo, no me voy a quedar ciegoMy senses are fading, I’m not going blind
Pero el mundo alrededor ha perdido toda su atracciónBut the world around has lost all its attraction
Las respuestas son grises y ya no me importaThe answers are grey and I don’t care anymore
Acerca de los secretos de la vidaAbout the secrets of life

Y cuando llegue la mañanaAnd when the morning comes
Sentiré una especie de fuerza en mis brazosI’ll feel a kind of strength in my arms
Repitiendo todo, pero perjudicaRepeating everything, but it harms
Y cada segundo de cada día la arena corre por mis manosAnd every second of every day the sand runs through my hands

Todos mis demonios chocan con la rabia en mí mismo. No voy a superarAll my demons collide with the rage in myself I’m not getting over
Las fronteras surgen donde la visión era clara y nueva antesFrontiers arise where the view was clear and new before
No puede hacerme llorar, porque desperdicié mis lágrimas hace muchos añosIt can’t make me cry, ’cause I wasted my tears so many years ago
El dolor pasa, pero me deja insensible solaPain goes by, but it’s leaving me insentient all alone

Abrí la puerta y traté de salirI opened the door and I tried to get out
Pero todo lo que obtuve fue otra paredBut all that I got was another wall
Otra predicción y otro recuerdoAnother prediction and another recall
Otro destino en otra guerraAnother fate in another war

No quiero romper, no me importan las promesas hechasI don’t want to break, I don’t care about the promises made
Nunca conseguiré lo que he pagadoI’ll never get for what I have paid
Ahora siento por primera vez que mi vida está en mis manosNow I feel for the first time that my life is in my hands