The Pain That Kills You Too

Der Schmerz, der dich auch tötet

The Pain That Kills You Too

Komm ein kleines Stück näher und flüster mir ins OhrCome a little bit closer and whisper in my ear
Was du nie wolltest, dass jemand anders hörtWhat you never wanted anybody else to hear
Und ich hab wirklich versucht, mich zu konzentrieren, doch jetzt driftete ich wieder wegAnd I really tried to focus, but now I drifted away again
Für einen Moment war ich klar, doch du warst schon fortFor a moment I was clear, but you had gone

Und ich versuche es noch mehrAnd I try to try harder
Und ich atme unter WasserAnd I breathe underwater
Nun, ich weiß, es war einfacher, als wir namenlos, aber wach warenWell, I know it was easier when we were nameless, but awake

Ich wünschte, ich hätte folgen können, als du mit mir weggelaufen bistI wish I could have followed when you ran away with me
Habe mich nie so leer gefühlt, ich hätte nie gedacht, dass ich das binNever felt so hollow, I never thought that this is me

Also versuche ich es noch mehrSo I try to try harder
Und ich atme unter WasserAnd I breathe underwater
Und ich weiß, du kannst es auch fühlenAnd I know you can feel it too
Die mickrige Hoffnung wird mich auslaugenThe meagre hope will suck me dry

Ich wollte nie der Schmerz sein, der dich auch tötetI never wanted to be the pain that kills you too
Ich wollte nie, dass du so tust, als wären wir in der SchlangeI never wanted you to feign we’re in the queue
Ich wollte nie deine einzige Entschuldigung seinI never wanted to be your sole apology
Ich wollte nie, dass du die Kontrolle von mir übernimmstI never wanted you to take control from me

Wenn ich mich überhaupt bemühen würde, wenn es mir wirklich wichtig wäreIf I would even bother, if I would even truly care
Hätte ich andere Wege wählen könnenI could have chosen other ways
Aber ich hatte nichts mehr zu teilenBut I had nothing left to share

Also versuche ich es noch mehrSo I try to try harder
Und ich atme unter WasserAnd I breathe underwater
Ich weiß nicht, ob du es auch fühlstI don’t know if you feel it too
Ich glaube nicht, dass du es jemals wusstestI don’t think you ever knew