De Pijn Die Jou Ook Doodt

The Pain That Kills You Too

Kom een beetje dichterbij en fluister in mijn oorCome a little bit closer and whisper in my ear
Wat je nooit wilde dat iemand anders hoordeWhat you never wanted anybody else to hear
En ik heb echt geprobeerd me te concentreren, maar nu ben ik weer afgedwaaldAnd I really tried to focus, but now I drifted away again
Even was ik helder, maar je was wegFor a moment I was clear, but you had gone

En ik probeer harder te proberenAnd I try to try harder
En ik adem onder waterAnd I breathe underwater
Nou, ik weet dat het makkelijker was toen we naamloos waren, maar wakkerWell, I know it was easier when we were nameless, but awake

Ik wou dat ik je had kunnen volgen toen je met me wegliepI wish I could have followed when you ran away with me
Nooit zo leeg gevoeld, ik had nooit gedacht dat dit ik benNever felt so hollow, I never thought that this is me

Dus ik probeer harder te proberenSo I try to try harder
En ik adem onder waterAnd I breathe underwater
En ik weet dat jij het ook kunt voelenAnd I know you can feel it too
De magere hoop zal me helemaal leegzuigenThe meagre hope will suck me dry

Ik heb nooit willen zijn de pijn die jou ook doodtI never wanted to be the pain that kills you too
Ik heb nooit willen dat je deed alsof we in de rij stondenI never wanted you to feign we’re in the queue
Ik heb nooit willen jouw enige excuus te zijnI never wanted to be your sole apology
Ik heb nooit willen dat je de controle van me overnamI never wanted you to take control from me

Als ik er zelfs maar moeite voor zou doen, als ik er zelfs maar echt om zou gevenIf I would even bother, if I would even truly care
Had ik andere wegen kunnen kiezenI could have chosen other ways
Maar ik had niets meer om te delenBut I had nothing left to share

Dus ik probeer harder te proberenSo I try to try harder
En ik adem onder waterAnd I breathe underwater
Ik weet niet of jij het ook voeltI don’t know if you feel it too
Ik denk niet dat je het ooit geweten hebtI don’t think you ever knew