The Pain That Kills You Too

El dolor que te mata también

The Pain That Kills You Too

Acércate un poco y cuértame al oído
Come a little bit closer and whisper in my ear
Lo que nunca quisiste que nadie más escuchara
What you never wanted anybody else to hear
Y realmente traté de concentrarme, pero ahora me alejé de nuevo
And I really tried to focus, but now I drifted away again
Por un momento fui claro, pero te habías ido
For a moment I was clear, but you had gone

Y trato de esforzarme más
And I try to try harder
Y respiro bajo el agua
And I breathe underwater
Bueno, sé que era más fácil cuando estábamos sin nombre, pero despiertos
Well, I know it was easier when we were nameless, but awake

Ojalá hubiera podido seguirme cuando huiste conmigo
I wish I could have followed when you ran away with me
Nunca me sentí tan hueco, nunca pensé que este soy yo
Never felt so hollow, I never thought that this is me

Así que trato de esforzarme más
So I try to try harder
Y respiro bajo el agua
And I breathe underwater
Y sé que tú también puedes sentirlo
And I know you can feel it too
La pobre esperanza me chupará
The meagre hope will suck me dry

Nunca quise ser el dolor que te mata a ti también
I never wanted to be the pain that kills you too
Nunca quise que finjas que estamos en la cola
I never wanted you to feign we’re in the queue
Nunca quise ser tu única disculpa
I never wanted to be your sole apology
Nunca quise que tomaras el control de mí
I never wanted you to take control from me

Si me moleste, si me importara de verdad
If I would even bother, if I would even truly care
Podría haber elegido otras formas
I could have chosen other ways
Pero no tenía nada que compartir
But I had nothing left to share

Así que trato de esforzarme más
So I try to try harder
Y respiro bajo el agua
And I breathe underwater
No sé si tú también lo sientes
I don’t know if you feel it too
No creo que nunca supieras
I don’t think you ever knew