Fading Light

Luz que se desvanece

Fading Light

Bajo la ladera de la montaña yace un laberintoUnderneath the mountainside lies a maze
de piedras descaradas, oscuras y gélidasof brashly stones, dark and freezing cold

Su secreto aún está bien cubiertoIts secret yet is covered well
y la mayoría de las criaturas que sufren en silencio -dicen-and unseen are most creatures dwelling in pain - so they say
Raíces y zarcillos se retuercen por pasillos olvidadosRoot and tendril twist their way through long forgotten halls
Nadie se ha atrevido a cruzar antesNoone's ever dared to cross before

Memoriza tus giros, jovenMemorize your turns, my lad
por si entiendes lo que intento transmitirtein case you understand what I am trying to commend
La luz es esperanza y en la esperanza dependesLight is hope and on hope you depend

Espiando a través de la oscuridad: ojos inquietosSpying through the darkness: unresting eyes
Cuando me doy la vueltaWhen I turn around
desaparecen de repente de la vistathey vanish all at once out of sight
Aún preparados para atacarStill prepared to attack
mientras esperan la desaparición de la luzas they await the fading of light

Aferrado a su lámpara de aceite con fuerzaClinging to his oil-lamp hard
avanza durante horashe moves on for hours
hasta que divisa un lago subterráneo,till he gets sight of an underground-lake,
tan tranquilo En su centro hay unso calm In its center stands a
espejo cubierto de espesas suciedadesmirror coated with thick grimes
Así se hace, desvela el mito del tiempoSo it is done, unveil the myth of time

Cegado por la curiosidadBlind with curiosity
se dirige hacia la islahe's heading for the isle
a través de ese estrecho puente, un ardidacross that narrow bridge, a wile
El mar engulleThe sea engulfs
y apaga la luzand extinguishes the light

Espiando a través de la oscuridad...Spying through the darkness...

Memoriza tus giros, joven...Memorize your turns, my lad...

Llorando por salvación,Crying for salvation,
esfuerzos en vanoefforts in vain
¡Insania!Insanity!
Estoy rodeado por las manosI'm surrounded by the hands
de la noche interminableof endless night
Ninguna criatura ataca,No creatures attack,
nadie contemplanoone beholds
Estoy rodeado por las manosI'm surrounded by the hands
de la noche interminableof endless night
Ninguna criatura ataca,No creatures attack,
nadie contemplanoone beholds
¡la desaparición de la luz!the fading of light!