Come Hell Or High Water

A Sangre y Fuego

Come Hell Or High Water

No quiero escuchar tu estúpida canciónI don't want to hear your stupid song
sobre el pescadorabout the fisherman
que navegó hacia su perdiciónwho sailed towards his ruin
por aquel que amabafor the one he loved
¡Deja de joder!Cut that crap!

Bienvenido al mundo realWelcome to the real world
de sudor, sangre y cervezaof sweat and blood and beer
Sigue viviendo en tu brillante cuento de hadasKeep living in your shiny fairytale

No quiero escuchar tu maldita canciónI don't want to hear your fucking song
sobre la esposa del marineroabout the sailor's wife
que se ahogó en su penawho drowned herself in grief
tanto como en el océanoas well as in the ocean

En tus historias somos libresIn your stories we are free
cielos interminables sobre una juerga interminableendless skies above an endless spree
Pero si alguna vez vinieras conmigoBut if you ever came with me
te mostraría la libertad en el mar embravecidoI'd show you freedom at the raging sea

Somos los hijos de la oscuridadWe are the sons of the darkness
no, no nos importa la redenciónno, we don't care for deliverance
no hay Tierra del Violinistathere's no Fiddler's Green
hemos saqueado y asesinadowe have ransacked and murdered
y violado en medioand raped in between
Y te digo ahoraAnd I tell you now
que no hay nada másthere is nothing more
que una fría y solitaria tumba en alta marthan a cold and lonesome grave offshore

Lucharemos lado a ladoWe shall be fighting side by side
y nunca nos esconderemosand we will never hide
Si te metes con uno de nosotrosIf you cross one of us
contraatacaremos con toda la tripulaciónwe strike back with the whole damn crew

Nuestras naves pueden hundirse hasta el fondoOur ships may sink right to the ground
pero nunca nos ahogaremosbut we will never drown
flotaremos hacia abajowe will float down below
y te apuñalaremos por la espalda, amigoand stab you in the back, my friend

No llevo sombrero emplumadoI don't wear no feathered hat
tengo mis dos ojosI have both my eyes
pero no una pierna de maderabut no wooden leg
el sable no es mío, pero no me arrepentiréthe saber is not mine, but I won't regret
de golpearte en la carato punch you in the face
con mi puño desnudo en su lugarwith my bare fist instead

¿Somos los hijos de la oscuridad?We are the sons of the darkness?

Guíame con la luz de las estrellasNavigate me with the light of the stars
no permitas que me desmoronedon't you let me fall apart
Iza las velasHoist the sails
me están llamandothey're calling for me
A sangre y fuegoCome hell or high water
el viento y el marthe wind and the sea

Lo que sea que pienses de míWhatever you may think of me
lo que me hizo ser asíwhat made me be this way
la verdad es que es toda una vidathe truth is it's a whole lifetime
de soledad y dolorof solitude and pain

Perdí mi hogar, perdí mi amorI lost my home, I lost my love
en la tristeza vaguéin sorrow I did roam
bueno, en realidad mi esposa es una putawell, actually my wife's a whore
me maldijo fuera de la ciudadshe cursed me out of town

Somos los hijos de la oscuridadWe are the sons of darkness
y no daremos la espaldaand we won't turn away
Navegamos millas y millasWe're sailing miles and miles
para saquear tu plata y tu vidato prey on your silver and your life

¿Somos los hijos de la oscuridad?We are the sons of the darkness?