Moana's Return

El Regreso de Moana

Moana's Return

Las historias cuentan de reinos mágicosStories tell of magic realms
que están enterrados bajo tierrathat are buried underground
Había una vezOnce upon a time
una chica que llevaba la coronathere was a girl wearing the crown
Aunque vivía en dicha y amorAlthough she lived in bliss and love
había un anhelo por la tierra de arribathere was a longing for the earth above
por la luz del día y las estrellasfor daylight and stars

Y así escaló altoAnd so she climbed up high
para pasar la puerta secretato pass the secret gate
Cegada por la luz del sol, sus recuerdos se desvanecenBlinded by sunlight her memories fade
y desde entonces nadie la ha vuelto a verand noone has ever since seen her again
dicen que su espíritu sobrevivióthey say her spirit survived

Esta es la historia del regreso de MoanaThis is the story of Moana's return

¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Por qué me trajiste aquí?Why did you lead me here?
Esas malditas paredesThose rotten walls
me asustan, me hacen sentirthey scare me, they make me feel
que he estado aquí por mucho, mucho tiempothat I?ve been here for a long, long time
¿pero quién es el guardián de este santuario oculto?but who is the guard of this hidden shrine?

Soy el fauno, tu sirviente, tu amigoI am the pan, your servant, your friend
Soy tan antiguo como los árboles y el vientoI am as old as the trees and the wind
y sé queand I know you will
recordarás tu nombreremember your name
entonces te llevaré lejosthen I shall take you afar

Así que llévame abajoSo carry me down

Esta es la historia del regreso de MoanaThis is the story of Moana's return
(donde) aún viven las hadas(to) where faries still live
y la luna nunca muereand the moon never dies
Donde tronos en luz dorada están esperandoWhere thrones in golden light are waiting
Esta es la historia de su ascenso y su caídaThis is the tale of her rise and her fall

En el refugio de la reconfortante nocheIn the shelter of comforting night
serás cuestionadayou shall be questioned
hasta que tu espíritu revivatill your spirit revives
y estaré allí para guiarteand I'll be there to guide you through
¿Qué estás esperando, chica?What are you waiting for, girl?
Solo hazloJust get it done

Uno: recupera la llave de la ranaOne: do recover the key from the toad
Dos: consigue el puñal, pero no toques la frutaTwo: get the deggar, but don't touch the fruit
Y tres: derrama la sangre de un pobre niñoAnd three: spill the blood of a poor little boy

Así que llévame abajoSo carry me down

¿Esta es la historia del regreso de Moana?This is the story of Moana's return?

La distancia se desvaneceThe distance is fading
la respiración se hace débilthe breathing gets low
(y ella cae)(and she falls)
Nadie más en este lugarNobody else in this place
solo ella y el faunobut her and the faun

Esta es la historia del regreso de MoanaThis is the story of Moana's return
(donde) aún viven las hadas(to) where faries still live
y la luna nunca muereand the moon never dies
Donde tronos en luz dorada están esperandoWhere thrones in golden light are waiting
Esta es la historiaThis is the tale
recuerda la historiaremember the tale
esta es la historiathis is the tale
de su ascenso y su caídaof her rise and her fall