But I

But I

But I

Look at that one flower that never bloomed
핀 적도 없는 저 꽃 한 송이를 봐 봐
pin jeokdo eomneun jeo kkot han song-ireul bwa bwa
On that cold, lifeless, icy ground
온기 하나 없는 저 끝 차디찬 바닥
on-gi hana eomneun jeo kkeut chadichan badak
Dried up in your eyes with no emotions or interest
아무 감정도, 아무 관심도 없는 네 눈빛에 말라
amu gamjeongdo, amu gwansimdo eomneun ne nunbiche malla
Even after seeing me withered
말라비틀어진 날 보고도
mallabiteureojin nal bogodo
You never uttered a single word
단 한 번도 말 한마디 꺼낸 적 없지
dan han beondo mal hanmadi kkeonaen jeok eopji
A beautiful farewell
아름다운 이별
areumdaun ibyeol
Just screw it
아니 개나 줘버려
ani gaena jwobeoryeo

Everybody thinks I was happy, happy but I, I, I, I
Everybody thinks I was happy, happy but I, I, I, I
Everybody thinks I was happy, happy but I, I, I, I
Damn
Damn
Damn

I really hate you
I really hate you
I really hate you
Throw away the act of being nice
착한 척은 집어치워
chakan cheogeun jibeochiwo
Oh, oh, oh, I bloody hate you
Oh, oh, oh, I bloody hate you
Oh, oh, oh, I bloody hate you
You love me
You love me
You love me
Throw away the lies
거짓말은 집어치워
geojinmareun jibeochiwo
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Your body, your money, your face, your vibe
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh, oh, I really hate them
Oh, oh, oh, I really hate them
Oh, oh, oh, I really hate them
Have mercy on the poor soul, amen
불쌍한 자 자비를 베푸소서 amen
bulssanghan ja jabireul bepusoseo amen

Friends say I'm crazy
친구들이 말해 미친 거 아니냐고
chin-gudeuri malhae michin geo aninyago
Did you see that he changed his profile?
걔가 프로필 바꾼 거 다 봤냐고
gyaega peuropil bakkun geo da bwannyago
I don't want to hear anything
I don't want to hear anything
I don't want to hear anything
Don't say anything
Don't say anything
Don't say anything
Brush it off
머리를 쓸어 넘겨
meorireul sseureo neomgyeo
I'll throw away all memories with it
모든 기억도 같이 던져버릴 거니까
modeun gieokdo gachi deonjyeobeoril geonikka
Now confidently walk, it's me again
이제 당당히 걸어 다시 내가
ije dangdanghi georeo dasi naega
I'll love myself
I'll love myself
I'll love myself

Everybody thinks I'm not happy, happy but I, I, I, I
Everybody thinks I'm not happy, happy but I, I, I, I
Everybody thinks I'm not happy, happy but I, I, I, I
Huh
Huh
Huh

I really hate you
I really hate you
I really hate you
Throw away the act of being nice
착한 척은 집어치워
chakan cheogeun jibeochiwo
Oh, oh, oh, I bloody hate you
Oh, oh, oh, I bloody hate you
Oh, oh, oh, I bloody hate you
You love me
You love me
You love me
Throw away the lies
거짓말은 집어치워
geojinmareun jibeochiwo
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Oh, oh, oh, you'd better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Your body, your money, your face, your vibe
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh, oh, I really hate them
Oh, oh, oh, I really hate them
Oh, oh, oh, I really hate them
Thankful for being born again, amen
다시 태어난 걸 감사해 amen
dasi tae-eonan geol gamsahae amen

That one flower that bloomed wide under the sunlight
햇살 아래 활짝 핀 저 꽃 한 송이
haetsal arae hwaljjak pin jeo kkot han song-i
Blooms as if it will never wither again
다신 지지 않을 것처럼 피어나네
dasin jiji aneul geotcheoreom pieonane