Empty (텅)

Vacío

Empty (텅)

Vacío vacío vacío
텅텅텅 텅텅텅
teongteongteong teongteongteong
Vacío cada vez más oscuro
텅텅 비어있는 점점 어두워진
teongteong bieoinneun jeomjeom eoduwojin
Aquí sentado solo
여기 나 홀로 앉아
yeogi na hollo anja
Pensando en mil cosas sin hacer nada en particular
멍하니 이런저런 생각만 하고 있어
meonghani ireonjeoreon saenggangman hago isseo
El tiempo sigue pasando sin hacer nada
딱히 하는 건 없고 시간만 자꾸 흘러가고
ttaki haneun geon eopgo siganman jakku heulleogago
Dando vueltas de un lado a otro
이러다 저러다 또 난 뒤척이다
ireoda jeoreoda tto nan dwicheogida
Y finalmente me quedo dormido profundamente
까맣게 잠들어 한참 후에야
kkamake jamdeureo hancham hueya

Más y más y más solo
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odio este sentimiento ahora mismo
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperándote, tú tú
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecen ocupados, solo yo fuera
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Aunque todo a mi alrededor está lleno
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
No logro llenarme, pensando en otras cosas todo el día
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
todo está vacío como mi habitación
내 방처럼 모든 게 다 텅
nae bangcheoreom modeun ge da teong

Las luces brillantes que pasan a lo lejos, ¿a dónde van?
저 멀리 지나가는 밝은 불빛들은 어디로
jeo meolli jinaganeun balgeun bulbitdeureun eodiro
¿A quién van a ver o qué van a hacer?
누굴 만나러 가는 건지 뭐 하는지
nugul mannareo ganeun geonji mwo haneunji
Me intriga, no lo entiendo, simplemente no hay razón contigo
궁금해 모르겠어 그냥 넌 왜 이유는 없어
gunggeumhae moreugesseo geunyang neon wae iyuneun eopseo
Esa idea de alguna manera me pone más sentimental
그 생각에 왠지 더 센치해져
geu saenggage waenji deo senchihaejyeo
Esa sensación de alguna manera me hace sentir miserable
그 기분에 왠지 나 초라해져
geu gibune waenji na chorahaejyeo

Más y más y más solo
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odio este sentimiento ahora mismo
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperándote, tú tú
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecen ocupados, solo yo fuera
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Aunque todo a mi alrededor está lleno
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
No logro llenarme, pensando en otras cosas todo el día
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
todo está vacío como mi habitación
내 방처럼 모든 게 다
nae bangcheoreom modeun ge da

Tus huellas profundamente marcadas
잔뜩 묻어버린 네 흔적
jantteuk mudeobeorin ne heunjeok
No puedo borrarlas, estás tan impregnado en mí
지울 수 없이 깊게 물든 너
jiul su eopsi gipge muldeun neo
Para poder escapar
벗어날 수 있게
beoseonal su itge

Más y más y más solo
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odio este sentimiento ahora mismo
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperándote, tú tú
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecen ocupados, solo yo fuera
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Aunque todo a mi alrededor está lleno
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
No logro llenarme, pensando en otras cosas todo el día
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
todo está vacío como mi habitación
내 방처럼 모든 게 다
nae bangcheoreom modeun ge da