Ground Level

Nivel del Suelo

Ground Level

Vi cómo volabas altoI've seen you flying high
Persiguiendo nubes en el cieloChasing clouds in the sky

Un horizonte tan amplioSuch a broad horizon
Tus alas grises se extiendenYour gray wings spread wide
Sobre regiones desconocidasOver unknown regions
Montadas en vientos cambiantesWith changing winds they ride

Ojos codiciosos escanean la superficieGreedy eyes scan the surface
Riéndose de nuestras almas atadas a la tierraLaughing at us earthbound souls
Pero al querer demasiadoBut as you grab for too much
No puedes evitarlo, tu torre de marfil caeYou can't help it, your ivory tower falls

Y ahora has tocado el sueloAnd now you've hit the ground
Vagando sin rumboAimlessly crawling around

Sé en qué creíasI know what you believed
Que valía más que cualquier cosaTo be (more worth than anything)
Veo que te has convertidoI see that you've become
Como yo (o como cualquiera aquí)Just like me (or anyone else in here)

Mientras estás frente a míAs you stand before me
Pies descalzos en suelo pedregosoBare feet on stony ground
¿No hay nada más que perder?Is there nothing more to lose?
¿O hay algo que has encontrado?Or is there something you've found?

¿Qué te hizo tan seguro de queWhat made you so sure that
Eres alguien que nunca falla?You're someone who never fails?
¿Cómo podrías evitar las espinasHow could you avoid thorns
Si dejas el viejo camino usadoIf leaving the old, used road
Por caminos solitarios y estrechos?For solitary, narrow ways?

Solo jura que no te rendirásJust swear you won't give up
Mantén la mente en tus pasos pero nunca te detengasMind your steps but never stop

Sé en qué creíasI know what you believed
Que valía más que cualquier cosaTo be (more worth than anything)
Veo que te has convertido como yoI see that you've become just like me
(O como cualquiera dentro de estas paredes de cordura)(Or anyone else inside these walls of sanity)

Ahora solo estás rasguñando el nivel del sueloYou are only scraping ground level now
¿Intentarás escapar o te esconderás de alguna manera?Will you try to escape or will you hide somehow?
Para barrer la suciedad de otrosTo sweep the dirt of others
Con tus manos preciosasWith your precious hands
¿Podrías ser un sirvienteCould you be a servant
Con una voluntad que nunca se doblega?With a will that never bends?

(Está justo detrás de la línea(It's right behind the line
Pero te estás quedando sin tiempo)But you're running out of time)

Asombrado te miroAstonished I look at you
Porque veo mi caparazón'Cause I see my shell
Así que cierro los ojos y en lo más profundoSo I close my eyes and deep inside
Todo lo que siento en mí eres túAll I sense in myself is you

Bueno, sé en qué creíasWell, I know what you believed
Que valía más que cualquier cosaTo be (more worth than anything)
Veo que te has convertido como yoI see that you've become just like me
(O como cualquiera dentro de estas paredes de cordura)(Or anyone else inside these walls of sanity)

Ahora solo estás rasguñando el nivel del sueloYou are only scraping ground level now
¿Intentarás escapar o te esconderás de alguna manera?Will you try to escape or will you hide somehow?
Para barrer la suciedad de otrosTo sweep the dirt of others
Con tus manos preciosasWith your precious hands
¿Podrías ser un sirvienteCould you be a servant
Con una voluntad que nunca se doblega?With a will that never bends?

Así que solo estás rasguñando el nivel del suelo ahoraSo you're only scraping ground level now
¿Lamerás tus heridasWill you lick your wounds
O continuarás de alguna manera?Or continue somehow?
¿Secarás tus lágrimas,Will you dry your tears,
Te lavarás las manosWill you wash your hands
Antes de hundirte demasiado?Before you're in too deep down?
Espero que entiendasI hope you understand

(La vida está justo detrás de la línea(Life's right behind the line
Pero te estás quedando sin tiempo)But you're running out of time)