Dead Like Stones

Muerto Como Piedras

Dead Like Stones

Se siente como si estuviera de pie de nuevoIt feels as if standing again
Bajo la lluvia torrencialIn the pouring rain
Mientras dejo que los espíritus del pasado ganenAs I let past's spirits gain
Control sobre míControl over me

Y hablan tan impacientementeAnd they speak so impatiently
Pero todo lo que veoBut all I see
Es que me sacrifiqué a mí mismoIs that I sacrificed myself
Por nadaFor nothing

Que este sea el último día o nocheMay this be the last day or night
Antes de desvanecerme con un suspiro finalBefore I fade away with a final sigh
Mis ojos cansados han visto lo suficiente por toda una vidaMy tired eyes have seen enough for a life
Así que si ha llegado el momento de dejarlo todo atrásSo if the time has come to leave it all behind
Estas manos arrugadas no son demasiado torpesThese wrinkled hands are not too lame
Para abrazar la libertad de nuevoTo embrace freedom again

Me hiciste soportarYou made me bear
Todos estos recuerdos soloAll these memories alone
El vacío del hijo no nacidoThe void of the unborn son
El dolor que generasThe pain that you generate

Oh, Dios, ¿es verdad que nos observasOh, God is it true that you watch
A todos nosotros?Over us all?
¿Lloraste o simplemente reísteDid you weep or just laugh
Al ver caer a mi gente?When seeing my people fall?

Junto al ríoDown by the river
Y en lo alto de los cielosAnd high up in the skies
En esos valles profundosIn those deep valleys
Donde yacen sus cuerpos torturadosWhere their tortured bodies lie

Junto al ríoDown by the river
Y en lo alto de los cielosAnd high up in the skies
En esos valles profundosIn those deep valleys
Donde yacen sus cuerpos torturadosWhere their tortured bodies lie
OlvidadosForgotten

Con cada monolito que caeWith every monolith that falls
Siento el pulso moribundoI feel the dying pulse
En la venaIn the vein
De mi generaciónOf my generation

Pero todas las voces que escuchoBut all the voices I hear
Parecen tan realesThey seem so real
¿Pueden hacerme creerCan they make me believe
Que estás aquí conmigo?That you're here with me?
(Que aún estás conmigo)(That you're still with me)

Junto al ríoDown by the river
Y en lo alto de los cielosAnd high up in the skies
En esos sombríos valles donde misIn those bleak valleys where my
Huesos rotos se secaránBroken bones will dry

Olvidado por todosForgotten by all
Abandonado por el hombreAbandoned by man
Para seguir el llamado resistiréTo follow the call I'll resist
Mientras tenga la fuerzaWhile I have the strength

Como si los pensamientos pudieran derretir el aceroAs if ever thoughts could melt steel
Como si los muros de la prisión fueran derribados por voluntadAs if prison walls were to be torn by will
Como si el tiempo pudiera sanar las heridasAs if ever time could heal the wounds
En mi interiorInside

Como si en los caminos fatídicos que pisoAs if on the fateful paths I tread
Todos los amigos y amores que he tenidoAll friends and loves I've ever had
Aún estuvieran cerca y no yaciendo muertosWere still around and not lying dead
Muertos como piedrasDead like stones