Grains of Sand

Granos de Arena

Grains of Sand

Habla más fuerte, mi queridaSpeak up, my dear
No puedo escuchar tu hermosa vozI can't hear your lovely voice
Porque la campana de la iglesia suenaFor the church-bell tolls
Cuando susurraste en mi oídoWhen you whispered in my ear
Podría dormirme rápidamenteIt could lull me fast asleep
Pero las palabras desaparecenBut words do disappear

Creo que es hora de entenderI think it's time to understand
Que solo somos diminutos granos de arenaWe're just tiny grains of sand
Cayendo de la mano de DiosFalling from God's hand

A veces me tambaleo por el miedoAt times I fumble around in fear
Porque el humo aquí no se despeja'Cause the smoke here doesn't clear
Y no puedo sentirte cercaAnd I can't feel you near
Y sé, sé, séAnd I know, I know, I know
Que hay ciertas formas de irThere are certain ways to go
Y diferentes caras que mostrarAnd different faces to show

Las palabras no pondrán en marcha tu corazón, solo lo dejarán muerto y fríoWords won't set your heart in motion, just leave it dead and cold
Porque la carne es débil pero el espíritu es más débil, así que solo somos carne para sostenerBecause the flesh is weak but the spirit's weaker so we're only flesh to hold
El dolor encontrará su camino hacia tu alma como una larva a través de la cáscaraPain will find its way to your soul like a maggot through the peel
Es como una flecha directa que corta hasta la médula y hace que estés demasiado entumecido para sentirIt's like a straight-shot arrow that cuts to the marrow and makes too numb to feel

El día en que bajé la mirada fue el día en que tomaste mi manoThe day I dropped my eyes was the day you took my hand
Y las lágrimas de duelo que lloré se convirtieron en barro al mezclarse con la arenaAnd the mournful tears I cried turned to mud when merged with sand

Las palabras no pondrán en marcha tu corazón, solo lo dejarán muerto y fríoWords won't set your heart in motion, just leave it dead and cold
Porque la carne es débil pero el espíritu es más débil, así que solo somos carne para sostenerBecause the flesh is weak but the spirit's weaker so we're only flesh to hold
El dolor encontrará su camino hacia tu alma como una larva a través de la cáscaraPain will find its way to your soul like a maggot through the peel
Es como una flecha directa que corta hasta la médula y hace que estés demasiado entumecido para sentirIt's like a straight-shot arrow that cuts to the marrow and makes too numb to feel
Demasiado entumecidoWay too numb