The Wind That Shakes The Barley

El viento que sacude la cebada

Sentado en un valle verde
Me senté con mi verdadero amor
Mi triste corazón luchaba entre los dos
El viejo amor y el nuevo amor
El viejo por ella, el nuevo
Que me hizo pensar en Irlanda con cariño
Cuando suave el viento soplaba por el barranco
Y sacudía la cebada dorada

Era difícil formular las palabras de pesar
Era peor el lazo que nos unía
Pero aún más difícil soportar la vergüenza
De cadenas extranjeras a nuestro alrededor
Y así dije, "El barranco de la montaña
Lo buscaré temprano por la mañana
Y me uniré a los valientes Hombres Unidos
Mientras el suave viento sacude la cebada"

Mientras tristemente besaba sus lágrimas
Mis brazos amorosos alrededor de ella arrojando
El disparo del enemigo estalló en nuestros oídos
Desde el bosque salvaje resonando
La bala atravesó el costado de mi verdadero amor
En la temprana primavera de la vida
Y en mi pecho en sangre ella murió
Mientras el suave viento sacude la cebada

Entonces sangre por sangre sin remordimientos
He llevado a Oulard Hollow
Puse el frío cadáver de mi verdadero amor en la arcilla
Donde pronto seguiré
Y alrededor de su tumba aquí deambulo
Ahora noche y mañana temprano
Con un corazón destrozado cada vez que escucho
El viento que sacude la cebada