Bruach Na Carraige Baine

El Banco de La Roca Blanca

Bruach Na Carraige Baine

Está al oeste por un río, sin mentira, sin dudaIs thiar cois abhainn, gan bhréag gan dabht
Que hay una dama tranquila y gentilTá an ainnir chiúin tais mhánla
Y su cintura es tan brillante como el cisne en la olaIs gur ghile a cam ná an eala ar an dtonn
Desde su cabeza hasta las plantas de sus piesÓ bhaitheas go bonn a bróige
Ella es la mujer que me rompió el corazón'Sí an stáidbhean í a chráigh mo chroí
Y me dejó en un estado mental tristeIs d'fhág sí I m'intinn brónach
Todavía tengo que encontrar una cura para ellaIs leigheas le fáil níl agam go brách
Desde que mi verdadero amor me rechazóÓ, dhiúltaigh mo ghrá gheal domsa

Ay, preferiría más, que toda IrlandaÓ, b'fhearr liom fhéin ná Éire mhóir
O la riqueza del rey de EspañaNá saibhres Rí na Spáinne
Que tú y yo pudiéramos estar solos en un lugarito tranquiloGo mbéinnse agus tusa i lúb na finne
En el bosque, lejos de nuestros amigosI gcoilltibh i bhfad ón ár gcáirde
Ay, tú y yo estaríamos casados, mi amorÓ, mise agus tusa bheith pósta a ghrá
Con las bendiciones de tu padre y tu madreLe haontoil athar is máthair
Mi joven doncela de los dulces besitosA mhaighdean óig is milse póg
Eres el sol que brilla sobre las rocas blancasTú grian na carraige báine

Mi belleza de pelo blanco, si te tuviera como mía'S a stuaire an chinn cailce, más dual dom go mbeir agam
Tendrías todo lo que tus amigas deseanBeidh cóir ort a thaithneodh led' cháirde
De sedas a sombreros, de pies a cabezaIdir shíoda agus hata, ó bhonn go bathas
Y todo lo mejor que la ciudad tiene para ofrecer'S gach ní sa chathair dá bhfeabhas
Tus vacas serían llevadas a la ciudad todos los días al mediodíaBeidh do bhólacht á gcasadh gach neoin chun baile
Las abejas melíferas cantarían dulcemente para ti en las colinasIs ceol binn ag beacha ar bhánta
Nunca estarías sin una bebida y tendrías carruajes que te llevaranBeidh ól ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt
Alrededor del borde de las rocas blancasGo bruach na carraige báine