Tokkyuu Shirei Solbrain

Grito de Ayuda Solbrain

Tokkyuu Shirei Solbrain

¡Ayuda! ¡ayuda! El grito resuena
Help! help! 叫び声が響くよ
Help! help! sakebigoe ga hibiku yo
¡Ayuda! ¡ayuda! La Tierra está en peligro ahora
Help! help! 地球が今危ない
Help! help! chikyuu ga ima abunai

Para proteger esos ojos brillantes
輝く瞳 守るためなら
Kagayaku hitomi mamoru tame nara
No retrocederemos ante la intensidad
激しさ押しまないのさ
Hageshisa oshimanai no sa

A ustedes, nacidos en este amado planeta
愛するこの星 生まれた君たちを
Ai suru kono hoshi umareta kimi-tachi wo
No queremos teñirlos de tristeza
悲しみに染めたくないから
Kanashimi ni sometaku nai kara

En esas manos (en esas manos) en ese pecho (en ese pecho)
その手に (その手に) その胸に (その胸に)
Sono te ni (sono te ni) sono mune ni (sono mune ni)
Hasta que brille un nuevo sueño
新しい夢が光るまでは
Atarashii yume ga hikaru made wa

Arde, hacia donde sea
Burnin' どこまでも
Burnin' doko made mo
Arde, corriendo sin parar
Burnin' 駆け抜ける
Burnin' kakenukeru
Orden expresa, Solbrain
特急指令 ソルブレイン
Tokkyuu shirei soruburein
(Corre, Solbrain, ahora mismo)
(駆け抜けろ ソルブレイン 今すぐ)
(kakenukero soruburein ima sugu)
Solbrain
ソルブレイン
Soruburein
(Hasta donde sea, Solbrain, intensamente)
(どこまでも ソルブレイン 激しく)
(doko made mo soruburein hageshiku)

¡Ayuda! ¡ayuda! Las llamas arden en el cielo
Help! help! 空に炎上がるよ
Help! help! sora ni honoo agaru yo
¡Ayuda! ¡ayuda! La Tierra está llorando ahora
Help! help! 地球が今泣いてる
Help! help! chikyuu ga ima naite 'ru

Como cuidando una pequeña esperanza
小さな希望 育てるように
Chiisa na kibou sodateru you ni
Queremos transmitir amabilidad
優しさ伝えたいのさ
Yasashisa tsutaetai no sa

A ustedes, que creen en nuestra valentía
俺たちの勇気 信じる君たちを
Ore-tachi no yuuki shinjiru kimi-tachi wo
No permitiremos que se conviertan en niños perdidos
迷い子にさせたりしないよ
Mayoigo ni sasetari shinai yo

En esas manos (en esas manos) en ese pecho (en ese pecho)
その手に (その手に) その胸に (その胸に)
Sono te ni (sono te ni) sono mune ni (sono mune ni)
Hasta llevar el verdadero amor
本当の愛を運ぶまでは
Hontou no ai wo hakobu made wa

Arde, en cualquier día
Burnin' いつの日も
Burnin' itsu no hi mo
Arde, levantándose
Burnin' 立ち上がる
Burnin' tachiagaru
Orden expresa, Solbrain
特急指令 ソルブレイン
Tokkyuu shirei soruburein
(Levántate, Solbrain, ahora mismo)
(立ち上がれ ソルブレイン 今すぐ)
(tachiagare soruburein ima sugu)
Solbrain
ソルブレイン
Soruburein
(Siempre, Solbrain, intensamente)
(いつの日も ソルブレイン 激しく)
(itsu no hi mo soruburein hageshiku)

Arde, hacia donde sea
Burnin' どこまでも
Burnin' doko made mo
Arde, corriendo sin parar
Burnin' 駆け抜ける
Burnin' kakenukeru
Arde, en cualquier día
Burnin' いつの日も
Burnin' itsu no hi mo
Arde, levantándose
Burnin' 立ち上がる
Burnin' tachiagaru
Orden expresa, Solbrain
特急指令 ソルブレイン
Tokkyuu shirei soruburein
(Corre, Solbrain, ahora mismo)
(駆け抜けろ ソルブレイン 今すぐ)
(kakenukero soruburein ima sugu)
Solbrain
ソルブレイン
Soruburein
(Levántate, Solbrain, ahora mismo)
(立ち上がれ ソルブレイン 今すぐ)
(tachiagare soruburein ima sugu)