Asu E No Kizuna

Nuestro Vínculo

Asu E No Kizuna

A pesar de que muchas paredes se interpongan
いくつもの壁立ちはだかっても
Ikutsu mo no kabe tachihadakatte mo
El poder que nos lleva hacia el futuro es uno solo
未来につながる力はひとつさ
Mirai ni tsunagaru chikara wa hitotsu sa
Una y otra vez, atraviesa la oscuridad
何度でもいい 闇を突き抜けろ
Nando demo ii yami wo tsukinukero
Transforma las llamas en valentía
燃え上がる炎 勇気に変えて
Moeagaru honoo yuuki ni kaete

Cuando el mundo sufre y se lastima
世界が苦しみ 傷つく時
Sekai ga kurushimi kizutsuku toki
Queremos protegerlo con nuestras manos ardientes
俺たちの熱い手で 守りたい
Ore-tachi no atsui te de mamoritai

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Luchando hasta el límite del amor, ¡vamos!
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrazando los lazos hacia el mañana
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Observando los sueños noche y día
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
No estamos solos, nosotros somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa

Aunque la felicidad esté a punto de desmoronarse
幸せが今 壊れかかっても
Shiawase ga ima kowarekakatte mo
Saca las lágrimas, aprieta los puños
涙を振り切り 拳を固めろ
Namida wo furikiri kobushi wo katamero
Con el corazón al descubierto, sin adornos
素顔のままの心飾らずに
Sugao no mama no kokoro kazarazu ni
Transforma los latidos en esperanza
打ち寄せる鼓動 希望に変えて
Uchiyoseru kodou kibou ni kaete

Hasta que el mundo sonría en silencio
世界が静かに微笑むまで
Sekai ga shizuka ni hohoemu made
Queremos dedicar nuestra pasión
俺たちの情熱を捧げたい
Ore-tachi no jounetsu wo sasagetai

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Luchando hasta el límite del amor, ¡vamos!
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrazando los lazos hacia el mañana
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Observando los sueños noche y día
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
No estamos solos, nosotros somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Luchando hasta el límite del amor, ¡vamos!
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrazando los lazos hacia el mañana
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Seguramente somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Observando los sueños noche y día
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
No estamos solos, nosotros somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa