Mae e Dero!

¡Vamos, adelante!

Mae e Dero!

La voz de la tristeza resuena sin fin
かなしみのこえはてしなく
Kanashimi no koe hateshinaku
Eco en el asfalto
アスファルトにこだまする
Asufaruto ni kodamasuru

El tiempo fluye sin esperar por nosotros
ながれゆくじかんはまってくれない
Nagareyuku jikan wa matte kurenai
Es nuestro deber superarlo
それをおおうのがおれたちのやくめさ
Sore wo oou no ga ore-tachi no yakume sa

¡Avanza antes de que te golpeen!
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Yo definitivamente te protegeré
おれがかならずえんごする
Ore ga kanarazu engo suru
No te preocupes por el sudor que salpica
とびちるあせをきにするな
Tobichiru ase wo ki ni suru na
La ciudad está envuelta en humo
まちがけむりでつつまれる
Machi ga kemuri de tsutsumareru

Incluso la pequeña voz que se desvanece con el viento
かぜにきえいるちいさなこえも
Kaze ni kieiru chiisa na koe mo
Nunca la ignoraré
けっしてききのがしたりはしない
Kesshite kikinogashitari wa shinai
Cerebro y Fuego
Brain and Fire
Brain and Fire
Con doble poder, vamos
ダブルパワーでGoing
Daburu pawaa de Going

Sin límite de sueños heridos
きずついたゆめかぎりなく
Kizutsuita yume kagiri naku
Bromeando en un rincón de la ciudad
とかいのすみでたわむれる
Tokai no sumi de tawamureru

El corazón se nubla y no ve nada
こころがくもってはなにもみえない
Kokoro ga kumotte wa nani mo mienai
Ver el mañana es la esperanza de la gente
あすをみるのがひとびとのきぼうさ
Asu wo miru no ga hitobito no kibou sa

¡Avanza antes de que te golpeen!
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Pronto llegará tu oportunidad
すぐにちゃんすがおとずれる
Sugu ni chansu ga otozureru
Creer en esa sonrisa brillante
かがやくえがおをしんじよう
Kagayaku egao wo shinjiyou
Porque pronto amanecerá
きりはもうすぐはれるから
Kiri wa mou sugu hareru kara

Los ojos pequeños que se escapan en la noche
よるにまぎれるちいさなひとみ
Yoru ni magireru chiisa na hitomi
Seguro los encontraré
かならずみつけだしてあげるから
Kanarazu mitsukedashite ageru kara
Cerebro y Fuego
Brain and Fire
Brain and Fire
Con poder cruzado, vamos
クロスパワーでGoing
Kurosu pawaa de Going

¡Avanza antes de que te golpeen!
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Si te detienes, caerás hacia atrás
ひけばうしろへおちてゆく
Hikeba ushiro e ochite yuku
No te preocupes por el sudor que salpica
とびちるあせをきにするな
Tobichiru ase wo ki ni suru na
Hay personas que sufren más
もっとくるしむひとがいる
Motto kurushimu hito ga iru

Un corazón manchado de mentiras
うそでかためたよごれたこころ
Uso de katameta yogoreta kokoro
En algún momento debería llegar el tiempo de la destrucción
いつかわほろびるときがくるはず
Itsu ka wa horobiru toki ga kuru hazu
Cerebro y Fuego
Brain and Fire
Brain and Fire
Con más poder, vamos
プラスパワーでGoing
Purasu pawaa de Going