Damned

Condenados

Damned

Descendemos a esta perdición de lo corrompidoWe descend into this perdition of the tainted
Testigos de las almas alineadas en filas de angustiaWitness the souls all lined in their rows of anguish
Los nueve círculos retienen a todos aquellos que han sellado su destinoThe nine circles hold captive all those who've sealed their fates
Arrastrándose dentro de estas cámaras de castigoCrawling within these chambers of punishment
Las almas de los condenados; de aquellos que han pecado, todos se retuercen de dolorThe souls of the damned; of those who have sinned, all writhe in pain

La penumbra se marchita en este sombrío abismoGloom wither in this bleak abyss

Caminan entre hombres cuyas almas no están condenadasWalk amongst men whose souls are not damned
Pero son mortales vacíos y huecosBut empty hollow mortals
Están encerrados en este purgatorioThey're locked in this purgatory
Forzados a soportar desesperación y oscuridad interminablesForced to endure unending despair and darkness
Consumen sus mentesIt consumes their mind
Anhelan su muerte, pero la tienenThey long for their death, but have it

Perdidos en este mar de gris, desprovistos de felicidadLost in this sea of grey, bereft of happiness
Cuerpos abandonados a la decadencia, en esta obliteraciónBodies left to decay, in this oblivion
Vagando sin rumbo, sin embargo, no encontrarás tu caminoWandering aimlessly, yet thou won't find thine way
Mentes fatigadas saben que no hay descanso para los muertosWeary minds know that there is no rest for the dead

Golpeados por los violentos vientos de la lujuriaBattered by the violent winds of lust
Personifican al cordero, pues el rastro de luz enciende lo carnalPersonify the lamb, for the wake of light ignites the carnal
Malhechores mientras caminan por esta tierraMalefactors as they walk this land
Plaga eterna entre la masa pecaminosaEverlasting blight amongst the sinful mass

Castigo para aquellos que anhelan la carne del hombrePunishment for those who crave the flesh of man
Arrepentimiento, ninguna opción para los condenadosRepentance, no option for the damned
Lujuria, la fuerza que te ata a tus pecadosLechery, the force that binds you to your sins
Miseria, los envuelve mientras se desvanecenMisery, encompass them as they drift away
LejosAway

Un vínculo roto por su interminableA bond broken by their unending
Deseo de profanar cada montículo de carne humanaDesire to defile every mound of human flesh

Carnalidad depredadoraPredatory carnality
Alejándose de la divinidadStraying far from divinity
Carnalidad depredadoraPredatory carnality
Reprobación de tu codicia carnalReprobation of thine flesh greed

Escucha esta tormenta eterna, una guerra interminableHearken this everlasting storm, a never-ending war
Contra los profanadores de carne y sangreUpon the defilers of flesh and blood
Escucha esta tormenta eterna, una guerra interminableHearken this everlasting storm, a never-ending war
Contra los profanadores de carne y sangreUpon the defilers of flesh and blood

Carne y sangreFlesh and blood
Los deseos del hombre, forjados desde sus lazos primariosThe desires of man, forged from their primal ties
Carne y sangreFlesh and blood
Así absueltos de sus pecados, llueven maldiciones sobre sus espaldasThus absolved from their sins, cursed rains fall upon their backs
Carne y sangreFlesh and blood
Están vacíos de placerThey are void of pleasure
La maldición de su lujuria se desvanece de la tierraThe curse of their lust is flushed forth from the earth

Revuelven en el fango pútridoChurn in the putrid slush
Las islas de la gula sirven como evidenciaThe isles of gluttony serve as the evidence
De la inmundicia impía de la humanidad y su indulgenciaOf mankind's ungodly filth and their indulgence
Todos obligados a ahogarse eternamente en esta pesteAll forced to forever drown in this pestilence

Golpeados por lluvias heladas sirviendo al gusano poderosoPelted by icy rains serving the mighty worm
Bestia de tres cabezas del Infierno, mutila a estos mortalesThree-headed beast of Hell, maim these mortals!

Desgarrando vorazmente a los glotones, agitándose en el fango congeladoRavenously shredding gluttons, thrashing in the freezing mire
Atormentados por su autoindulgenciaHaunted by their self-indulgence
Sirviendo forzosamente a la putrefacción del gusanoForcefully, they serve the worm putrefaction
Conlleva un dolor y tormento insuperablesIt encumbers insurmountable pain and torment
Arrastrándose en la suciedad y mugre por sus apetitos voracesGrovelling in grit and grime for their voracious appetites

Gula incesanteCeaseless gluttony
No hay lugar en la tierra para tiNo room on earth for you
Gula incesanteCeaseless gluttony

Almas avariciosas manchadas por su codiciaAvaricious souls tainted by their greed
Búsquedas interminables de riqueza y ganancia materialEndless pursuits of wealth and material gain
Divididos entre los acumuladores de sus posesionesDivided between hoarders of their possessions
Y aquellos que vacían sus bolsillos gastando pródigamenteAnd those who empty their pockets as they lavishly spend

Criaturas iracundas moran en los ríos hirvientes del InfiernoWrathful creatures dwell within the boiling rivers of Hell
Ellos, consumidos por el odio y la rabia, han encontrado su lugar de descansoThey, consumed by hatred and rage have found their resting place

Combatir viciosamente la corriente (aquellos que vivieron su odio)Viciously combating the curren (those who lived their hate)
Estas almas enojadas son forzadas a ahogarse en las aguasThese angered souls are forced to drown in the waters
Gorgoteante pantano EstigioGurgling Stygian marsh
Así como su odio sofocóJust as their hatred choked
Las aguas del Estigia inundan sus gargantasThe waters of Styx floods into their throats
Retirados a una oscuridad negraWithdrawn into a black sulkiness
Donde no encontrarán esperanzaWhere they shall find no hope

IraWrath

Desgarrar y gruñirRend and snarl
Almas rencorosas se arañan y despedazan por completoSpiteful souls thrash and claw each other whole
Corrompidas por su ira, sus corazones laten tan negros como el carbónCorrupted by their rage, thine hearts beat as black as coal
Miseria interminableMisery unending
Tendencias salvajes se apoderan de sus corazones, de sus mentesSavage tendencies grab hold of their hearts, of their minds
Sus ojos vidriosos mientras se vuelven fríosTheir eyes glossed as they turn cold

El último círculo de incontinenciaThe last circle of incontinence
Sostiene a estos disolutos auto-frustradosHolds these self-frustrated profligates
Externamente, su dolor y tormento se infligen mutuamenteOutward, their pain and their torment inflicted on each other
Mientras ceden a sus impulsos animalísticosAs they give in to their animalistic urges
Tan rojo sangre, tan furioso y malvadoSo blood-red, so furious and evil
La tierra habría temblado ante su furiaThe earth would've quaked at their fury
Si no los hubieran arrastrado al infiernoIf they weren't dragged into the inferno

Hacia la Ciudad de DiteInto the City of Dis
Rodeados por las olas primordialesSurrounded by the primordial waves
Sosteniendo los círculos inferiores del InfiernoHolding the lower circles of Hell
Tus ojos se encuentran con los de las furias que guardan estas entrañasYour eyes meet those of furies guarding these bowels

Desciende a estos círculos inferioresDescend into these lower circles
Para que puedas ver los pecados más desafiantesSo you may see the most daunting of the sins
La verdadera raíz del mal presenciadaThe true root of evil witnessed
Aquí incluso manchará al más puro de los hombresHere shall taint even the purest of men

Necedad, blasfemiaFoolishness, blasphemy
Una tumba ardiente espera a aquellos que no creenA fiery tomb awaits those who don’t believe
Quemándose en cenizas y polvo están las almas de los herejesBurning in cinder and ash are the souls of heretics

Dieron la espalda a sus espíritusTurned their backs on their spirits
Así que están atrapados dentro de estas paredesSo they're trapped inside these walls
Estas llamas quemando su verdad, limpiando a los infielesThese flames burning their truth, cleansing the unfaithful
Sus restos carbonizados no significan nadaTheir charred remains mean nothing
No significan nada para míMean nothing to me

Inclínate ante tu Dios, inclínate ante tu miserable creadorBow to your God, bow to your wretched creator
¡Inclínate!Bow!
¡Inclínate!Bow!

Pasando el ToroPast the Taurus
Ruinas envuelven los tres anillos, traídos por la muerte de CristoRuins shroud the three rings, brought forth by the demise of Christ
Las tres casas de violencia soportando el tormento de este InfiernoThe three houses of violence enduring the harrowing of this Hell

Casa Uno: Violencia contra tu prójimoHouse One: Violence against thy neighbor
Tiranos, hacedores de guerra y asesinosTyrants, war-makers, and murderers
Inmersos en Flegetonte, el río de sangre hirviente y fuegoImmersed in phlegethon, the river of boiling blood and fire
Se revolcaron en sangre durante su vida, ahora lo hacen eternamente dentro del InfiernoThey wallowed in blood during their life, now do so eternally inside of Hell
Forzados bajo el borde hirviente por serpientes al llamado de Quirón y FoloForced under the boiling brim by serpents at the call of Chiron and Pholus

(Casa Dos: Violencia contra ti mismo)(House Two: Violence against thyself)
En el bosque de suicidas, las almas muertas se transformanIn the wood of suicides, dead souls are transformed
En árboles retorcidos y alimentados por las arpíasInto gnarled trees and fed upon by the harpies
Esclavos, causaron dolor autoinfligidoThralls, they wrought self-inflicted pain
Casa Tres: Violencia contra la naturalezaHouse Three: Violence against nature
Una llanura de arena ardiente abrasada por grandes llamasA plain of burning sand scorched by great flakes of flame
Así, estos derrochadores son quemados por las brasas de la justicia divinaSo thus, these squanderers are torched by the embers of divine justice

Sobre el lomo de GeriónUpon the back of Geryon
Descendemos a Malebolge; el escenario del fraudeWe descend into Malebolge; the arena of fraud
(Se quemarán tan) profundo (en el abismo de esta) luz(They will burn so) deep (in the chasm of this) light
Pandilleros y seductores son azotados por demonios cornudosPanderers and seducers are whipped by horned demons
Explotaron las pasiones de otros y en el fondo, son azotadosThey exploited the passions of others and at core, are scourged

Los aduladores luchan cubiertos de excrementoFlatterers fight covered in excrement
Mientras las plantas de los simoníacos arden con azufreAs the soles of simoniacs feet burn with brimstone
Las almas de los hechiceros, adivinosThe souls of sorcerers, fortune-tellers
Falsos profetas se unen con sus cabezas torcidasFalse prophets unite with their heads twisted
Y contorsionadas por la plaga demoníacaAnd contorted by demonic plague

Políticos corruptos sumergidos en alquitrán hirvienteCorrupt politicians immersed in boiling tar
Hipócritas obligados a caminar con el peso de túnicas de plomoHypocrites forced to walk with the weight of leaden robes
Ladrones se retuercen en un pozo de criaturas reptilianas, mordiendo y arañandoThieves writhe in a pit of reptilian creatures, biting and clawing
Sembradores de discordia desollados por bestiasSowers of discord flayed by beasts
Falsificadores afligidos por enfermedadesFalsifiers afflicted by disease

Aún así, descendemos a la traiciónYet, we descend into treachery
Aún así, descendemos a la traiciónYet, we descend into treachery

Encadenado desde mi cinturaChained from my waist
El destino emerge, envolviéndome en las profundidadesFate emerges, blanketing me in the depths

En Judeca, esperando la muerte en el fondo de esta tumbaIn Judecca, waiting for death at the bottom of this tomb
Me traicionan, cobardes bastardosYou betray me, bastard cowards
Criaturas moribundasDying creatures
Reacias a aprenderUnwilling to learn