Pour Qui La Banshee Pleure (feat. Brittney Slayes)

For Whom The Banshee Cries (feat. Brittney Slayes)

Pour le chaos qui se répand dans le monde où nous marchonsFor chaos spreads around the world we walk
La douleur de la vie succède aux battements de cœurs brisésThe pain of life succeeds the beating of broken hearts

Un manteau ombral couvre les éclats de vie qui brûlaient autrefois dans le cœur des hommesAn umbral shroud cloaks the shimmers of life that once burned in the hearts of man
L'emprise de la mort, la grande éradicationThe grasp of death, the grand eradication
Leurs supplications sont sans importanceTheir pleas irrelevant
Porcs, se tordent sous la lumière des bougiesSwine, writhe beneath the candlelight
Car moi, le pestilentiel, je me régale de la résonance de vos crisFor I, the pestilent, dine upon the resonance of your cries
Ce soir, un célébrant meurt alors que ces terres prennent vieTonight, a celebrant dies as these grounds are brought to life
Les roues du destin ainsi tournées par le sacrificeThe wheels of fate thus turned by sacrifice

Nous lançons ces sorts de pesteWe cast these spells of plague
Tremblez, cette terre pourrieQuake this rotted earth
Déchirez le voile de la mort et apportez cette glorieuse renaissanceTear the veil of death and bring upon this glorious rebirth

Avec émerveillement, captivés, nous regardons (Avec émerveillement, captivés, nous regardons)In awe, enthralled, we gaze (In awe, enthralled, we gaze)
Fendez cette terre souillée !Crack this tainted dirt!
Tirez les ficelles de l'au-delà avec hâte !Pull the strings of the afterlife with haste!
Car bientôt les morts vont se remuer !For soon the dead shall churn!

Incantations nées de l'impureté bruteIncantations that were born of raw unholiness
Une peur inouïe imposée à tous ceux qui gisent sous le cielA fear unheard of forced upon all that lie beneath the sky
Sombres, ils crient alors que toutes les étoiles s'alignent.Grim, they cry as, as all the stars align.

Tous entendront alors que la banshee pleureAll shall hear as the banshee cries
Un présage de destin funeste, elle chante une chanson de mortAn omen of grim fate, she sings a song of death

Ce thrall terrestre écorché en lambeauxThis earthly thrall flayed into shreds
Autel comme un abattoirAltar like an abattoir
Saisissant l'essence de la vie, ils se lèveront avec des cœurs pourrisHarnessing the essence of life, they will rise with rotten hearts
Des drones, ils grouillent ce soirDrones, they swarm tonight
Une légion menée par l'architecte du destin, un tyran parmi la lumièreA legion lead by the architect of fate, a tyrant amongst the light

Détachez l'esprit du corpsDiverge the spirit from body
Parlez les langues souillées des anciensSpeak the tainted tongues of the ancients
Alors qu'ils griffent, ils émergent du sol ; leur odeur pourrie est soufflée par des vents capricieuxAs they claw, they rise from the soil; their rotten stench is blown forth by capricious winds

Grand assaut hémomantique à grande échelleGrand scale hemomantic onslaught
Attrapez la conscienceSnare the conscious
Avalez la terreSwallow the earth

Alors que la banshee pleure, les roues du destin tournentAs the banshee cries, the wheels of fate are turned
Oh, écoutez l'autre côtéOh, heed the other side
Car, maintenant votre heure est enfin venueFor, now thine time is nigh at last

Des charognes entassées comme des montagnesCarrion piled like mountains
Un bosquet consacré par le sang verséA grove consecrated by bloodshed
Piétiné par la puissance des méchantsTrampled by the might of the wicked
L'arcane noir a volé le destin avec ses légionsThe black arcane stole fate with its legions

Oh, mère de la nuitOh, night mother
J'appelle ton regardI beckon your gaze
Je suis venu moissonner les cieux de lumièreI've come to reap the skies of light

Mère de la nuit, je saisis tes étoiles car je les prendrai comme miennes !Night mother, I grasp at your stars for I will take them as mine!

Alors que la banshee pleure, les roues du destin tournentAs the banshee cries, the wheels of fate are turned
Oh, écoutez l'autre côtéOh, heed the other side
Car, maintenant votre heure est enfin venue.For, now thine time is nigh at last.