The Twin Courts Of Faerie, And The Perils Of Sidhe Ritual

Les Cours Jumelles de Faerie et les Périls des Rituels Sidhe

The Twin Courts Of Faerie, And The Perils Of Sidhe Ritual

Tous dans la Cour de la Reine d'Été chanterontAll in the Court of Summer's Queen shall sing
Louez la flamme éternelle et la chaleur de son étreintePraise to the allflame and the warmth of her embrace
Mais quand l'Arctis Tor projette son ombre sur toiBut when the Arctis Tor casts it's shade on thee
Appelle l'Hiver, Ô Reine de l'ombreCall forth to Winter O' Queen of the umbra

Sidhe, Fae, les habitants de Faerie et sa majestéSidhe, Fae, the denizens of Faerie and it's majesty
Tous se prosternent devant les cours et leur guerre sans fin, menée pour toujoursAll lay before the courts and their endless war, waged forevermore

Ô Sidhe, leur ruseO' the Sidhe, their trickery
(Ne tourne pas le dos)(Don't turn your backs)
Leurs pactes et serments ne sont pas des cadeaux pour toiTheir pacts, and oaths, are not gifts to thee
(Crois pas leurs mensonges)(Believe their liеs)
Une promesse tenue est une vie épargnéeA promise kept is a life unlеft
Mais retire ta parole et ils sont impitoyablesBut retract your word and they're merciless
Tous dans la Cour de la Reine d'Été chanterontAll in the Court of Summer's Queen shall sing
Louez la flamme éternelle et la chaleur de son étreintePraise to the allflame and the warmth of her embrace
Mais quand l'Arctis Tor projette son ombre sur toiBut when the Arctis Tor casts it's shade on thee
Appelle l'Hiver, Ô Reine de l'ombreCall forth to Winter O' Queen of the umbra

Plus profondément dans la forêt nous plongeonsDeeper into the forest we plunge
Déchirés, l'esprit alourdi par la chasse traîtresseTorn asunder, mind encumbered by the treacherous hunt
Tourne la tête, saisis ton fer si tu as choisi de fuirTurn your head, grasp your iron if you have chosen to run
Car la menace des non-seelies peut éclipser le SoleilFor the unseelie threat can blot out the Sun

Tourne ton regard vers les fae sauvages, car leur lignée ne revendique ni gel ni flammeTurn your gaze on the wyldfae, for their kith not claim to frost or flame
Mais tu ne trouveras pas d'étreinte chaleureuse avec la Chasse SauvageBut you shan't find warm embrace with the Wild Hunt
Il n'y a pas d'échappatoireThere is no escape

Faerie, appelle ton serment aux faeFaerie, beckons your oath to the fae
Détestée pour coercition et désirAbhorred for coercion and lust

Tous dans la Cour de la Reine d'Été chanterontAll in the Court of Summer's Queen shall sing
Louez la flamme éternelle et la chaleur de son étreintePraise to the allflame and the warmth of her embrace
Mais quand l'Arctis Tor projette son ombre sur toiBut when the Arctis Tor casts it's shade on thee
Appelle l'Hiver, Ô Reine de l'ombreCall forth to Winter O' Queen of the umbra