Desandar

Desandar

Desandar

Dos cuerpos sudados, entrelazados.Dois corpos suados, entrelaçados.
Difícil contar lo que sucede cuando se cierra la habitaciónDifícil contar o que acontece quando tranca-se o quarto
Arranca el sentimiento reprimido, instintivo.Desarranca o sentimento reprimido, instintivo.
Ideas insanas terminan persuadiéndomeIdeias insanas acabam me persuadindo
Pierdo el control en este loco viajePerco o controle nessa louca viagem
Sin demagogia, las palabras se desvanecen.Sem demagogia, as palavras se esvaem.
Mira tu reloj, acelera tu hora.Olha seu relógio, acelera a sua hora.
Un minuto aquí adentro parece un día afueraUm minuto aqui dentro parece um dia lá fora
Toda timidez se va quedando atrásToda timidez vai ficando para trás
Ha comenzado ahora y tiene sabor a quiero más.Começou agora e tem gostinho de quero mais.
Toca mi alma de forma eficazToca a minha alma de uma forma eficaz
Abalo sísmico que quita mi pazAbalo sísmico que tira a minha paz
Toda la concentración en el acto libidinosoToda a concentração no ato libidinoso
Manteniendo la calma, con la soga al cuello.Mantendo a calma, com a corda no pescoço.
Desregulando mi sistema nervioso.Desregulando meu sistema nervoso.
En este momento ya he perdido hasta el dominio de mi cuerpoNessa hora já perdi até o domínio do meu corpo

Dame un segundo más para poder prepararmeMe dá mais um segundo pra eu poder me preparar
Y con una mirada maliciosa ya sé en qué va a terminar.E olhar malicioso já sei até no que vai dá.
Deja que el ambiente fluya, deja que tu cuerpo hable.Deixa o clima rola, deixa seu corpo falar.
Si hay solo un camino, prefiero desandar (2x)Se existe só um caminho eu prefiro desandar (2x)

Cierra la puerta y apaga la luzFecha a porta e apaga a luz
Tu aroma ya me seduceSó teu cheiro já me seduz
Y nuestros cuerpos desnudos combinan los tonos de azulE os nossos corpos nus combinam os tons de azuis
En estos momentos cada uno cumple su papelDo céu nessas horas cada um faz seu papel
Puede ser en casa o en la habitación del motelPode ser de treta lá em casa ou no quarto do motel
No hay hora ni lugar, no hay forma de evitarlo.Não tem hora e nem lugar, nem tem como evitar.
Rápido o despacio, solo no pidas parar.Rápido ou devagar, só não pede pra parar.
Porque si paras, se pierde el ambiente.Porque se parar perde o clima.
Yo abajo y tú arriba en plena madrugadaEu por baixo e tu por cima altas horas da matina
Ni me preocupo por la cortinaEu nem esquento pra cortina
Dejo la ventana abierta para cambiar la rutinaDeixo a janela aberta que é pra mudar rotina
Quien se detiene nota que algo extraño está pasandoQuem para repara que tá rolando algo estranho
En el clímax del placer, recibo un rasguñoNo auge do prazer um arranhão eu ganho
Debe ser porque siempre golpeo y nunca reciboDeve ser porque eu sempre bato e nunca apanho
Y cuando te vas, en mis pensamientos narroE quando tu vai embora, nos pensamentos eu narro
Todo lo que quedó en la memoria y enciendo un cigarrilloTudo que ficou na memória e acendo aquele cigarro
Tu aroma pegado en mí, cosas que me dejan con ganas.Teu cheiro grudado em mim, coisas que me deixam afim.
Ojalá este momento nunca terminaraQuem dera se esse momento nunca tivesse fim.

Dame un segundo más para poder prepararmeMe dá mais um segundo pra eu poder me preparar
Y con una mirada maliciosa ya sé en qué va a terminar.E olhar malicioso já sei até no que vai dá.
Deja que el ambiente fluya, deja que tu cuerpo hable.Deixa o clima rola, deixa seu corpo falar.
Si hay solo un camino, prefiero desandar (2x)Se existe só um caminho eu prefiro desandar (2x)

Al son de Winehouse, el incienso completa la vibra,Ao som da Winehouse o incenso completa a vibe,
Incontestables sensaciones invaden por dentro de la epidermis.Incontestáveis sensações por dentro da epiderme invadem.
La neblina es aire de montaña, la luz en ambiente de baileNeblina é ar de montanha, a luz no clima de baile
Descarta el Kama-sutra, el amor delicioso es al estilo libre.Dispensa o Kama-sutra amor gostoso é no freestyle.
Placeres perturbadores, mordidas causando ardor,Prazeres conturbadores, mordidas causando ardores,
Susurros provocadores, bofetada en la cara sin dolor,Sussurros provocadores, tapa na cara sem dores,
Dos cuerpos celestiales en el gran infinito se inflaman,Dois corpos celestiais no grande infinito inflama,
Gemidos angelicales en el universo de mi cama.Gemidos angelicais no universo da minha cama.
Tu cuerpo es una línea tenue entre el infierno y el cielo,Seu corpo é uma linha tênue entre o inferno e o céu,
Tu beso es el crimen perfecto por el cual soy el reo,Seu beijo é o crime perfeito pelo qual eu sou o réu,
Nuestro amor es así, más grande que un simple motelNosso amor é desse jeito maior que um simples motel
En la esmeralda del Sparta en el pico de la luna de miel.Na esmeralda do Sparta no pique de lua de mel.
Donde la bañera se convierte en piscina con champú y aceite perfumadoOnde banheira vira piscina com shampoo e óleo de cheiro
En la cama convierte el chicle en la funda de la almohada.Na cama faz de chiclete a fronha do travesseiro.
Yo tirando de tu cabello en un movimiento infartanteEu puxando o seu cabelo em um movimento infartante
Luna de miel de los amantes mucho mejor que un simple encuentro!Lua de mel dos amantes bem melhor que o simples lance!.

Dame un segundo más para poder prepararmeMe dá mais um segundo pra eu poder me preparar
Y con una mirada maliciosa ya sé en qué va a terminar.E olhar malicioso já sei até no que vai dá.
Deja que el ambiente fluya, deja que tu cuerpo hable.Deixa o clima rola, deixa seu corpo falar.
Si hay solo un camino, prefiero desandar (4x)Se existe só um caminho eu prefiro desandar (4x)